1 00:00:49,682 --> 00:00:50,940 A fost grozav să te am, Anwar. 2 00:00:50,950 --> 00:00:52,842 Multumesc. A fost o onoare să fiu aici. 3 00:00:52,852 --> 00:00:54,377 Prezentarea ta a fost remarcabil. 4 00:00:54,387 --> 00:00:56,427 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 5 00:00:56,823 --> 00:00:58,248 Bine. Ai grijă. 6 00:00:58,258 --> 00:00:59,282 Multumesc. 7 00:00:59,292 --> 00:01:03,797 Oh, acolo este telefonul meu. Îmi pare rău că trebuie să mă grăbesc. Îmi pare rău. 8 00:01:15,875 --> 00:01:17,834 Salvare bună! 9 00:01:17,844 --> 00:01:19,736 Din nou, mamă. 10 00:01:19,746 --> 00:01:21,771 Bine. Iată că vine. 11 00:01:23,249 --> 00:01:25,141 Bine, ridică-te. 12 00:01:25,151 --> 00:01:27,110 - Buna ziua. - Tocmai ai încercat să mă suni? 13 00:01:27,120 --> 00:01:29,112 - Nu. Unde ești? - Ei bine, sunt încă în Cape Town. 14 00:01:29,122 --> 00:01:30,346 Sunt pe drum la aeroport acum. 15 00:01:30,356 --> 00:01:31,881 Bine. Am crezut că ești o să mă suni mai devreme. 16 00:01:31,891 --> 00:01:34,384 Știu. Îmi pare rău. Am avut întâlniri toată ziua. 17 00:01:34,394 --> 00:01:35,418 - Oh da. Corect. - Ăsta e tata? 18 00:01:35,428 --> 00:01:38,059 Da. Vrei să vorbești cu el? 19 00:01:38,069 --> 00:01:40,757 Fiul tău vrea o vorbă cu tine. Stai. 20 00:01:40,767 --> 00:01:42,258 Hei, tată, mi-ai primit un cadou? 21 00:01:42,268 --> 00:01:45,169 - Jeremy. - Ce? A spus că o va face. 22 00:01:45,205 --> 00:01:48,064 - Ai făcut-o? - Hei, maimuţă. Sigur că am făcut-o. 23 00:01:48,074 --> 00:01:50,033 Bine, cool. 24 00:01:50,043 --> 00:01:52,202 - Bine, intră în poartă. Hei. - Hai, mamă. 25 00:01:52,212 --> 00:01:54,003 - Ce faci? - Joc fotbal. 26 00:01:54,013 --> 00:01:55,672 Îi vei da mamei un atac de cord. 27 00:01:55,682 --> 00:01:58,408 - Da. Nuru e bine. - Mamă, dă mingea. 28 00:01:58,418 --> 00:01:59,909 Este programul dvs. de zbor tot la fel? 29 00:01:59,919 --> 00:02:01,711 Da. Conectarea prin Washington. 30 00:02:01,721 --> 00:02:03,480 - Sosire la Chicago la 7:45 p.m. - Uh-huh. 31 00:02:03,490 --> 00:02:05,648 Bine, ne vedem la aeroport. 32 00:02:05,658 --> 00:02:07,217 - Bine. la revedere. - În regulă. Te iubesc. 33 00:02:07,227 --> 00:02:09,119 - Și eu te iubesc. - La revedere. 34 00:02:09,129 --> 00:02:11,129 Bine. Pregătește-te. 35 00:02:11,164 --> 00:02:13,056 Iată că vine. 36 00:02:13,066 --> 00:02:15,066 Gol! 37 00:03:08,021 --> 00:03:10,021 Mm-hmm. 38 00:03:13,159 --> 00:03:14,617 Cu cine vorbesti? 39 00:03:14,627 --> 00:03:16,627 bunica mea. 40 00:03:18,064 --> 00:03:19,822 - S-a trezit devreme? - Mm-hmm. 41 00:03:19,832 --> 00:03:21,357 - Da. - O sun o dată pe săptămână. 42 00:03:21,367 --> 00:03:23,577 Sunt caprele ei în frenezie? 43 00:03:29,842 --> 00:03:31,334 Când te iau? 44 00:03:31,344 --> 00:03:33,608 - Prea devreme. - Da. 45 00:03:33,646 --> 00:03:34,771 - Mm. - Mm. 46 00:03:34,781 --> 00:03:36,105 Douglas. 47 00:03:36,115 --> 00:03:38,115 Mm-hmm? 48 00:03:38,751 --> 00:03:40,176 știi, nu mă pot vedea aici. 49 00:03:40,186 --> 00:03:42,186 Știu. 50 00:03:43,423 --> 00:03:46,749 - Trebuie să plec. - Haide. Vino aici. 51 00:03:46,759 --> 00:03:49,125 Serios, nu mă mai săruta. 52 00:03:49,162 --> 00:03:51,158 Opreste-te. 53 00:03:51,168 --> 00:03:53,204 Te văd la birou. 54 00:04:05,378 --> 00:04:07,539 Fatima...ai venit. 55 00:04:08,181 --> 00:04:10,206 Ai așteptat. 56 00:04:11,517 --> 00:04:13,517 CD-urile tale. 57 00:04:13,886 --> 00:04:15,886 Ajunge pe. 58 00:04:17,590 --> 00:04:18,915 I-ai ascultat? 59 00:04:18,925 --> 00:04:20,817 Da. 60 00:04:20,827 --> 00:04:22,827 Erau bine. 61 00:04:23,630 --> 00:04:26,435 Ai cel mai prost gust în muzică. 62 00:04:33,273 --> 00:04:35,434 Oprește-te, Khalid. 63 00:04:35,775 --> 00:04:37,300 Nu putem merge pe aici. 64 00:04:37,310 --> 00:04:38,735 Este o scurtătură. 65 00:04:38,745 --> 00:04:40,745 Khalid, am spus să oprești. 66 00:04:43,616 --> 00:04:46,676 Tatăl meu bea ceai aici in fiecare dimineata. 67 00:04:49,922 --> 00:04:51,848 Îl vezi? 68 00:04:51,858 --> 00:04:53,858 Nu. 69 00:04:54,327 --> 00:04:55,418 Fatima. 70 00:04:55,428 --> 00:04:56,953 Fatima, stai. 71 00:04:56,963 --> 00:04:58,788 Fatima, stai. 72 00:04:58,798 --> 00:05:00,657 Vreau să-l cunosc. 73 00:05:00,667 --> 00:05:02,392 Ți-am spus, nu poți. 74 00:05:02,402 --> 00:05:03,493 A sunat el? 75 00:05:03,503 --> 00:05:05,630 Doar să țipe la mine. 76 00:05:08,074 --> 00:05:10,736 Ar trebui să fugim, să plecăm. 77 00:05:11,244 --> 00:05:13,624 Avem studiile noastre, Fatima. 78 00:05:14,947 --> 00:05:16,406 Trebuie să fim realiști. 79 00:05:16,416 --> 00:05:19,876 Bine pentru tine. Nimeni nu te obligă să te căsătorești. 80 00:05:19,886 --> 00:05:22,286 Vreau doar să-l cunosc. 81 00:05:22,322 --> 00:05:25,223 A ales pe cineva pentru mine. 82 00:05:26,259 --> 00:05:28,259 El a ales. 83 00:05:28,428 --> 00:05:30,428 S-ar putea să mă placă mai mult. 84 00:05:34,334 --> 00:05:36,495 Nu-l cunoști pe tatăl meu. 85 00:05:38,204 --> 00:05:40,204 tati. 86 00:05:43,876 --> 00:05:45,635 Tati, te-am trezit? 87 00:05:45,645 --> 00:05:47,645 Nu, iubito. 88 00:05:48,314 --> 00:05:51,441 Tati, tu visezi la mine cand dormi? 89 00:05:51,451 --> 00:05:53,451 visez... 90 00:05:54,821 --> 00:05:56,179 despre tine... 91 00:05:56,189 --> 00:05:58,047 si mama ta... 92 00:05:58,057 --> 00:06:00,184 si sora ta. 93 00:06:02,028 --> 00:06:06,692 Fatima a spus că nu mai visezi când te căsătorești. 94 00:06:09,001 --> 00:06:11,094 Ea greșește, dragă. 95 00:06:12,038 --> 00:06:14,078 Tu visezi toata viata. 96 00:06:14,207 --> 00:06:16,247 Este unul dintre darurile lui Dumnezeu. 97 00:06:16,509 --> 00:06:18,505 Înţelege? 98 00:06:18,515 --> 00:06:20,638 - Dă-mi un sărut. - Nu. 99 00:06:20,680 --> 00:06:22,305 - Un sărut. - Nu. 100 00:06:22,315 --> 00:06:24,315 Doar unul. 101 00:06:32,258 --> 00:06:33,883 După Fawal, avem intalniri... 102 00:06:33,893 --> 00:06:36,185 cu Saeed El-Dalizi, Ministrul de Interne... 103 00:06:36,195 --> 00:06:38,821 Hamsa Reglori, șeful apărării. 104 00:06:38,831 --> 00:06:40,958 Saeed e bine. 105 00:06:41,000 --> 00:06:45,061 Reglori are un... un pic a unei povești de fundal solofiste... 106 00:06:45,071 --> 00:06:46,963 dar el stie de ce parte este. 107 00:06:46,973 --> 00:06:50,713 Deci, uh, asta, uh, Fa-Fawal... Care este numele lui? 108 00:06:50,743 --> 00:06:53,177 - Abasi Fawal. - Abasi Fawal. 109 00:06:53,212 --> 00:06:57,373 - Deci el e tipul dur? - Da. Eu... nu l-am întâlnit niciodată. 110 00:06:57,383 --> 00:06:59,575 Tu ești cel care târăște degetele. Eu sunt împingătorul stiloului. 111 00:06:59,585 --> 00:07:02,645 El va fi mai mult contactul tău decât a mea. 112 00:07:28,848 --> 00:07:33,075 Ei supraîncărcă acești măgari și provoacă accidente. Haos. 113 00:07:33,085 --> 00:07:34,143 Ceai, te rog. 114 00:07:34,153 --> 00:07:36,153 Bine. 115 00:07:41,928 --> 00:07:43,928 De cât timp ești aici? 116 00:07:44,096 --> 00:07:45,521 Cinci luni și jumătate. 117 00:07:45,531 --> 00:07:49,016 E doar pe cealaltă parte a pătratului. 118 00:07:55,408 --> 00:07:58,893 - Ahmid, ce se întâmplă? - Accident, domnule. 119 00:08:00,746 --> 00:08:02,746 Trafic al naibii, omule 120 00:08:05,451 --> 00:08:07,746 În spate! În spate! 121 00:08:58,404 --> 00:09:00,404 domnule Freeman. 122 00:09:06,812 --> 00:09:08,812 Îmi pare rău. 123 00:09:26,666 --> 00:09:29,091 - Lee Mayers. - Lee, sunt Douglas. 124 00:09:29,101 --> 00:09:30,993 Ce mai face Dixon? 125 00:09:31,003 --> 00:09:32,328 E mort. 126 00:09:32,338 --> 00:09:34,670 La dracu. Unde eşti acum? 127 00:09:34,707 --> 00:09:36,198 La spital. 128 00:09:36,208 --> 00:09:39,507 - Ești rănit? - Nu. Sunt bine. 129 00:09:39,545 --> 00:09:41,003 Bine, ascultă. Ai de gând să trebuie să se întărească pentru un timp. 130 00:09:41,013 --> 00:09:43,806 Completați pentru Dixon. Raportați direct la mine. Înțeles? 131 00:09:43,816 --> 00:09:45,816 Da, înțeleg. 132 00:09:46,218 --> 00:09:49,187 Douglas, ești bine? 133 00:09:51,390 --> 00:09:53,390 Da. 134 00:10:05,204 --> 00:10:07,204 Corrine Whitman. 135 00:10:08,608 --> 00:10:10,608 Da, este. 136 00:10:12,144 --> 00:10:14,144 În regulă, haide. 137 00:10:19,619 --> 00:10:21,619 Care este starea lui? 138 00:10:25,124 --> 00:10:28,014 A contactat cineva soția lui încă? 139 00:10:29,362 --> 00:10:31,362 Nu. O voi face. 140 00:10:32,398 --> 00:10:36,053 - Orice pretenție de răspundere? - Ce este? 141 00:10:38,671 --> 00:10:41,136 Nu. În regulă. eu intru. 142 00:10:42,208 --> 00:10:43,232 Ce sa întâmplat? 143 00:10:43,242 --> 00:10:46,268 Atentat sinucigaș acolo, și l-au prins pe unul dintre noi. 144 00:10:46,278 --> 00:10:48,906 Isus. Este ora 2:00 A.M. 145 00:10:48,948 --> 00:10:50,740 Da. Ei bine, sunt sigur că ei a aranjat-o... 146 00:10:50,750 --> 00:10:52,875 doar ca să te detest, dragă. 147 00:10:57,723 --> 00:11:00,613 Deci el este egiptean cu carte verde? 148 00:11:00,726 --> 00:11:02,726 Bine. Când aterizează? 149 00:11:04,096 --> 00:11:06,096 Uh-huh. 150 00:11:07,166 --> 00:11:09,166 Bine, fă-o. 151 00:11:09,902 --> 00:11:13,235 iti dau autorizația. 152 00:11:22,915 --> 00:11:24,907 Bun venit la Washington, D.C. 153 00:11:24,917 --> 00:11:27,643 Vă rugăm să urmați indicatoarele către Vama SUA. 154 00:11:27,653 --> 00:11:30,680 Toți pasagerii care sosesc trebuie sa treaca vama aici... 155 00:11:30,690 --> 00:11:33,182 înainte de îmbarcare la zborurile de legătură. 156 00:11:33,192 --> 00:11:38,462 Vă rugăm să aveți pașapoartele și gata formulare de declarație vamală. 157 00:11:41,734 --> 00:11:42,758 Scuzați-mă. 158 00:11:42,768 --> 00:11:45,230 - Domnule Anwar El-Ibrahim? - Da? 159 00:11:45,240 --> 00:11:47,096 Domnule, avem un mesaj de urgență pentru tine. 160 00:11:47,106 --> 00:11:49,131 - Vrei să ne urmărești, te rog? - Ce vrei să spui? Ce este? 161 00:11:49,141 --> 00:11:51,067 - Este soția mea? E bine? - Îmi cer scuze, domnule. 162 00:11:51,077 --> 00:11:53,627 Ei nu ne dau orice detalii. 163 00:12:02,755 --> 00:12:05,485 - Am înțeles. - Bine, hai să mergem. 164 00:12:30,750 --> 00:12:33,378 19 morți, 75 răniți. 165 00:12:34,120 --> 00:12:36,212 El-Hazim au a revendicat responsabilitatea. 166 00:12:36,222 --> 00:12:38,047 Și tipul nou? 167 00:12:38,057 --> 00:12:39,715 Shrapnel în gât. 168 00:12:39,725 --> 00:12:41,350 A sângerat până la moarte. 169 00:12:41,360 --> 00:12:43,360 La naiba. 170 00:12:43,763 --> 00:12:44,920 domnule. 171 00:12:44,930 --> 00:12:47,189 Ai apeluri de la Corrine Whitman, CIA... 172 00:12:47,199 --> 00:12:50,593 și domnul Davis la Departamentul de Stat al SUA. 173 00:12:50,603 --> 00:12:52,603 Dă-mi mai întâi Corrine. 174 00:12:56,909 --> 00:12:58,909 Un american mort. 175 00:13:26,305 --> 00:13:28,305 Unde sunt? 176 00:13:29,341 --> 00:13:30,866 Rashid Salimi. 177 00:13:30,876 --> 00:13:32,876 Ce? 178 00:13:33,412 --> 00:13:34,937 Rashid Salimi. 179 00:13:34,947 --> 00:13:38,383 Nu, domnule. Numele meu este Anwar El-Ibrahimi. 180 00:13:38,417 --> 00:13:40,876 Rashid este cetatean egiptean... 181 00:13:40,886 --> 00:13:45,047 care și-a revendicat responsabilitatea pentru atacul terorist de astăzi. 182 00:13:45,057 --> 00:13:46,282 Ce atac? 183 00:13:46,292 --> 00:13:48,292 De ce nu-mi spui? 184 00:13:49,562 --> 00:13:51,320 Uite... 185 00:13:51,330 --> 00:13:54,557 nu stiu nimic despre orice atac de orice fel. 186 00:13:54,567 --> 00:13:57,827 Am fost într-un avion din Africa de Sud timp de 18 ore. 187 00:13:57,837 --> 00:14:00,271 Acesta este telefonul tău? 188 00:14:00,306 --> 00:14:02,399 Arata ca al meu. De ce? 189 00:14:05,477 --> 00:14:08,139 - Numerele se potrivesc. - Ce numere? 190 00:14:08,180 --> 00:14:10,639 Rashid a dat mai multe apeluri pe telefonul tau... 191 00:14:10,649 --> 00:14:11,740 în ultimele luni. 192 00:14:11,750 --> 00:14:14,276 Nu, domnule. Nu am vorbit niciodată oricui pe nume Rashid. 193 00:14:14,286 --> 00:14:15,477 Ce făceai în Cape Town? 194 00:14:15,487 --> 00:14:18,447 De ce sunt încătușat așa? Vreau să vorbesc cu un avocat. 195 00:14:18,457 --> 00:14:21,177 Ce făceai în Cape Town? 196 00:14:26,232 --> 00:14:28,393 Participarea la o conferință... 197 00:14:28,434 --> 00:14:31,164 pentru inginerii chimiști. 198 00:14:31,203 --> 00:14:34,129 Am fost invitat de Sud Fundația Africană pentru Combustibili Fosili. 199 00:14:34,139 --> 00:14:36,139 Cu cine te-ai întâlnit? 200 00:14:37,743 --> 00:14:39,743 Enumerați-le. 201 00:14:41,313 --> 00:14:43,313 Pot să-mi sun soția? 202 00:14:43,349 --> 00:14:45,349 Nu. 203 00:15:07,172 --> 00:15:09,531 Acestea sunt toate profesionisti apreciati... 204 00:15:09,541 --> 00:15:11,541 în industria mea. 205 00:15:12,645 --> 00:15:15,604 Ești familiar cu tehnici de fabricare a bombelor? 206 00:15:15,614 --> 00:15:17,614 Ce? 207 00:15:17,983 --> 00:15:20,703 Ai construit vreodată o bombă? 208 00:15:21,186 --> 00:15:23,186 Acest lucru este ridicol. 209 00:15:23,622 --> 00:15:24,813 Nu ai făcut-o niciodată a construit o bombă? 210 00:15:24,823 --> 00:15:26,823 Nu, domnule. 211 00:15:37,036 --> 00:15:39,869 Acum șase ani... 212 00:15:39,905 --> 00:15:45,104 Eu... am lucrat pentru scurt timp un studiu comandat de ATF. 213 00:15:45,144 --> 00:15:46,702 Nimic de făcut cu fabricarea bombelor. 214 00:15:46,712 --> 00:15:49,171 Doar detectare, folosire tehnologia hârtiei trase. 215 00:15:49,181 --> 00:15:51,181 Îl poți verifica. 216 00:15:51,283 --> 00:15:53,283 Multumesc. 217 00:15:53,852 --> 00:15:55,852 Vom. 218 00:15:57,523 --> 00:15:59,523 Ideea este... 219 00:16:00,459 --> 00:16:03,434 ai experienta cu explozibili. 220 00:16:04,296 --> 00:16:07,265 Eram zece pe acea echipa. 221 00:16:07,299 --> 00:16:12,314 A fost pentru o agenție guvernamentală. I-ai arestat și tu? 222 00:16:12,371 --> 00:16:13,696 Rashid Salimi. 223 00:16:13,706 --> 00:16:16,426 Nu cunosc pe nimeni pe nume Rashid! 224 00:16:31,423 --> 00:16:32,848 Unde este el? 225 00:16:32,858 --> 00:16:34,854 Nu știu. 226 00:16:34,864 --> 00:16:36,860 O să-l sun. 227 00:16:42,434 --> 00:16:45,694 Ai ajuns la Anwar. Vă rugăm să lăsați un mesaj. 228 00:16:45,704 --> 00:16:47,763 Hei, suntem noi. Suntem la Sosiri... 229 00:16:47,773 --> 00:16:49,965 și nu te vedem nicăieri. 230 00:16:49,975 --> 00:16:51,700 Poate că avem informația greșită. 231 00:16:51,710 --> 00:16:55,195 Sună-mă înapoi când primești asta. Bine, la revedere. 232 00:17:32,251 --> 00:17:35,077 El-Hazim și-a revendicat responsabilitatea în câteva minute de la atac. 233 00:17:35,087 --> 00:17:37,112 Incidentul a avut loc intr-o piata aglomerata... 234 00:17:37,122 --> 00:17:38,580 ca rezidenți mergeam la munca... 235 00:17:38,590 --> 00:17:41,517 lăsând nouăsprezece morţi și încă zeci de răniți. 236 00:17:41,527 --> 00:17:43,118 Al patrulea într-o serie de atacuri... 237 00:17:43,128 --> 00:17:44,987 bombardamentul are încă o dată a ridicat îngrijorări... 238 00:17:44,997 --> 00:17:46,588 că extremiştii vizează guvernele... 239 00:17:46,598 --> 00:17:50,292 Am nevoie de tot ce avem pe Brigada Al-Hazim. Bine? 240 00:17:50,302 --> 00:17:51,760 am fost intrebat pentru a-l completa pe Dixon... 241 00:17:51,770 --> 00:17:54,490 până la un înlocuitor poate fi găsit. 242 00:17:59,011 --> 00:18:01,571 Am nevoie de o analiză la Fawal. 243 00:18:01,613 --> 00:18:03,877 Abasi Fawal. 244 00:18:05,851 --> 00:18:07,851 Bine. 245 00:18:16,829 --> 00:18:18,387 Am nevoie de o cămașă. 246 00:18:18,397 --> 00:18:20,856 - Te simți bine? - Am nevoie de o cămașă. 247 00:18:20,866 --> 00:18:22,491 Am nevoie de o cămașă. Am nevoie - am nevoie tu să-mi aduci o cămașă... 248 00:18:22,501 --> 00:18:23,592 - Bine. Bine. - Bine? 249 00:18:23,602 --> 00:18:24,760 Bine, am nevoie de o cămașă simplă... 250 00:18:24,770 --> 00:18:25,861 - nu o--nu o cămașă cu dungi. - Da. 251 00:18:25,871 --> 00:18:26,929 - Știu ce este o cămașă, Douglas. - Doar o cămașă simplă din bumbac. 252 00:18:26,939 --> 00:18:28,197 - Tu... Ştii ce vorbesc... Bine. - Bine? 253 00:18:28,207 --> 00:18:30,732 Bine. Bun. Am nevoie de o cămașă. 254 00:18:30,776 --> 00:18:33,302 Și eu--am nevoie de--am nevoie de, um... uh... 255 00:18:33,312 --> 00:18:34,369 Ce? Gumă? 256 00:18:34,379 --> 00:18:35,571 Uh, da. Da. 257 00:18:35,581 --> 00:18:37,581 Bine. Bine. 258 00:18:44,723 --> 00:18:46,915 Dacă Cape Town spune că s-a îmbarcat și D.C. spune că nu... 259 00:18:46,925 --> 00:18:49,135 atunci unul dintre ei greșește. 260 00:18:49,461 --> 00:18:50,986 Îmi pare rău, domnule, dar nu poți obține pur și simplu... 261 00:18:50,996 --> 00:18:53,822 într-un avion într-o țară și să nu cobori în altul. 262 00:18:53,832 --> 00:18:55,190 Acum, trebuie să ai ceva record despre el... 263 00:18:55,200 --> 00:18:58,393 sosirea sau transferul către o altă companie aeriană. 264 00:18:58,403 --> 00:18:59,628 Da. 265 00:18:59,638 --> 00:19:02,436 Ei bine, verifică din nou. 266 00:19:03,609 --> 00:19:04,800 Doarme? 267 00:19:04,810 --> 00:19:06,368 Vrea să-i citești. 268 00:19:06,378 --> 00:19:08,003 Poți s-o faci? Sunt în așteptare. 269 00:19:08,013 --> 00:19:09,404 Ai vorbit cu hotelul? 270 00:19:09,414 --> 00:19:13,919 Au spus că l-au lăsat jos plecat la aeroport la timp. 271 00:19:14,186 --> 00:19:16,311 Totul va fi bine. 272 00:19:16,321 --> 00:19:17,980 Probabil că tocmai a ratat legătura lui. 273 00:19:17,990 --> 00:19:19,990 Nu a sunat. 274 00:19:24,429 --> 00:19:26,429 Lina. 275 00:19:31,103 --> 00:19:33,901 Tată, când e Fatima vin acasă? 276 00:19:37,943 --> 00:19:39,943 Termină-ți laptele. 277 00:19:49,821 --> 00:19:52,449 Te rog, Abasi. 278 00:19:53,058 --> 00:19:55,438 Spune-i că ai făcut o greșeală. 279 00:19:56,328 --> 00:19:59,121 Nu este la fel ca atunci când eram tineri. 280 00:19:59,131 --> 00:20:01,131 Există reguli, Samia. 281 00:20:01,567 --> 00:20:03,567 Există reguli. 282 00:20:03,835 --> 00:20:05,727 Uită-te la sora mea Layla. 283 00:20:05,737 --> 00:20:08,228 Ea nu se va căsători niciodată. 284 00:20:12,477 --> 00:20:14,477 Sună-o, Abasi. 285 00:20:15,113 --> 00:20:16,672 Vă rog. 286 00:20:16,682 --> 00:20:18,407 Pentru mine. 287 00:20:18,417 --> 00:20:19,808 am sunat. 288 00:20:19,818 --> 00:20:21,643 Am lăsat o duzină de mesaje. 289 00:20:21,653 --> 00:20:22,911 Ea nu răspunde. 290 00:20:22,921 --> 00:20:24,921 Ce pot face? 291 00:20:26,091 --> 00:20:28,457 Lasă oul în pace! 292 00:20:29,361 --> 00:20:31,386 L-ai sunat pe tatăl tău? 293 00:20:31,396 --> 00:20:33,396 Nu încă. 294 00:20:34,066 --> 00:20:36,066 Îmi pare rău. 295 00:20:36,568 --> 00:20:39,594 Nu-ți face griji, nu e nimic. 296 00:20:39,638 --> 00:20:41,868 Ce am făcut? 297 00:20:45,877 --> 00:20:51,076 Sunt mândru de tine pentru că l-ai înfruntat. 298 00:20:52,517 --> 00:20:54,343 Acesta este taxiul meu. 299 00:20:54,353 --> 00:20:56,353 Vă rog să rămâneți. 300 00:21:00,425 --> 00:21:04,845 Te vreau în acest apartament pe la opt cât sunt plecat. 301 00:21:05,297 --> 00:21:09,462 Dacă fratele meu ar ști că sunt te las aici singur... 302 00:21:11,570 --> 00:21:13,570 m-ar ucide. 303 00:21:13,739 --> 00:21:15,739 Bine? 304 00:21:19,111 --> 00:21:21,111 Ne vedem peste cateva zile. 305 00:21:25,784 --> 00:21:28,277 Credem că a fost o încercare pe Abasi Fawal. 306 00:21:28,287 --> 00:21:31,113 Dixon a fost locul greșit, momentul greșit. 307 00:21:31,123 --> 00:21:34,182 Dacă ei au pe unul dintre noi, asta e o victorie pentru ei. 308 00:21:34,192 --> 00:21:36,118 Acestea sunt cele mai recente din Rashid? 309 00:21:36,128 --> 00:21:38,053 La trei luni după ce a evadat iordanienii. 310 00:21:38,063 --> 00:21:41,790 Ar fi trebuit să-l scoată afară când au avut ocazia. 311 00:21:41,800 --> 00:21:43,925 Deci fără Dixon, pe cine avem? 312 00:21:43,935 --> 00:21:46,529 Douglas Freeman, analist. 313 00:21:46,571 --> 00:21:47,763 Licenta in economie din Princeton. 314 00:21:47,773 --> 00:21:50,265 A început ca un executiv junior în afacerile cu petrol. 315 00:21:50,275 --> 00:21:51,867 Cât timp cu noi? 316 00:21:51,877 --> 00:21:55,074 Din 12 septembrie, da sau ia. 317 00:21:55,113 --> 00:21:57,205 Isus. Pare de 12 ani. 318 00:21:57,215 --> 00:21:58,940 Crezi că poate face asta? 319 00:21:58,950 --> 00:22:00,876 El este inteligent. S-a apropiat... 320 00:22:00,886 --> 00:22:03,745 cu miniştrii de finanţe şi de interior. 321 00:22:03,755 --> 00:22:06,081 El a inițiat Madrasa ancheta de caritate... 322 00:22:06,091 --> 00:22:07,649 că, a adus patruzeci și patru... 323 00:22:07,659 --> 00:22:08,717 - Strângeri de fonduri Al Qaeda. - Lee... 324 00:22:08,727 --> 00:22:10,767 analistul nu este un șacal. 325 00:22:12,164 --> 00:22:14,164 Suntem împrăștiați subțiri. 326 00:22:16,368 --> 00:22:18,160 Ai făcut poligraf egipteanul? 327 00:22:18,170 --> 00:22:20,170 Da. A venit curat. 328 00:22:21,139 --> 00:22:22,798 Poligraful nu înseamnă diddly. 329 00:22:22,808 --> 00:22:26,123 Ei bine, noi mereu spunem asta când trec. 330 00:22:27,679 --> 00:22:29,679 Ceva amuzant? 331 00:22:31,183 --> 00:22:33,276 Am pierdut pe cineva azi. 332 00:22:34,619 --> 00:22:39,113 L-am urmărit cu Interpol, Mossad, egiptenii. 333 00:22:39,157 --> 00:22:40,215 Nimeni nu este interesat. 334 00:22:40,225 --> 00:22:42,225 sunt interesat. 335 00:22:43,662 --> 00:22:45,662 Bine. 336 00:22:47,265 --> 00:22:49,265 Ce vrei sa faci? 337 00:22:49,835 --> 00:22:52,810 Nu-l putem ține aici pe termen nelimitat. 338 00:22:54,072 --> 00:22:56,072 Pune-l în avion. 339 00:22:57,442 --> 00:22:59,442 Da, doamnă. 340 00:23:48,960 --> 00:23:52,615 Bunica mea are etajul mijlociu. Sunt pe vârf. 341 00:23:53,498 --> 00:23:55,657 Nu o vreau pe ea să mă găsească aici. 342 00:23:55,667 --> 00:23:57,726 E plecată pentru o săptămână. 343 00:23:58,336 --> 00:24:01,897 Am un drum inapoi. Nimeni nu ne va vedea. 344 00:24:07,779 --> 00:24:09,779 Ești bine? 345 00:24:39,511 --> 00:24:41,511 Camera bunicii mele. 346 00:24:43,181 --> 00:24:45,181 Vino. 347 00:25:00,999 --> 00:25:03,549 Jeremy, nu mai sari mingea. 348 00:25:03,768 --> 00:25:08,188 Știi că nu trebuie să faci asta în casă. 349 00:25:09,174 --> 00:25:10,765 De ce nu pot veni cu tine? 350 00:25:10,775 --> 00:25:13,468 Pentru că ai școală, și aveți probe săptămâna aceasta. 351 00:25:13,478 --> 00:25:15,036 Ce sunt toate chestiile astea? 352 00:25:15,046 --> 00:25:16,438 Acestea sunt actele mele importante, Jeremy. 353 00:25:16,448 --> 00:25:18,998 Am nevoie să te dai jos din pat. 354 00:25:19,284 --> 00:25:21,324 O să-l vezi pe tati? 355 00:25:22,621 --> 00:25:24,012 Da. 356 00:25:24,022 --> 00:25:26,286 De ce nu a venit acasă? 357 00:25:29,794 --> 00:25:32,020 Trebuia doar să rămână la serviciu un pic mai mult. 358 00:25:32,030 --> 00:25:34,489 Jeremy, mâncarea ta este pe masă. 359 00:25:34,499 --> 00:25:36,499 Vreau să o aștept pe mami. 360 00:25:37,469 --> 00:25:40,161 Voi fi jos în doar o secundă. Bine, dragă? 361 00:25:40,171 --> 00:25:42,171 Continuă. 362 00:25:45,143 --> 00:25:47,168 Îmi pare rău. Eu doar... am o copie de cartea lui verde... 363 00:25:47,178 --> 00:25:48,203 dar nu gasesc o copie... 364 00:25:48,213 --> 00:25:51,868 - a pașaportului său oriunde. - Sub numele meu. 365 00:25:53,318 --> 00:25:56,293 Cine este acest om ai de gând să vezi? 366 00:25:57,088 --> 00:25:59,383 Este un prieten de la facultate. 367 00:25:59,658 --> 00:26:01,658 Lucrează pentru un senator. 368 00:26:22,581 --> 00:26:24,581 Ca iasomia. 369 00:26:57,882 --> 00:26:59,774 Vinzi ceea ce pictezi? 370 00:26:59,784 --> 00:27:01,409 Unele. 371 00:27:01,419 --> 00:27:03,683 sunt din ce în ce mai bine. 372 00:27:09,361 --> 00:27:11,086 Nu. 373 00:27:11,096 --> 00:27:13,096 Sunt doar schițe. 374 00:27:23,041 --> 00:27:25,041 asta esti tu? 375 00:27:26,378 --> 00:27:28,069 Mm-hmm. 376 00:27:28,079 --> 00:27:30,079 Și ei? 377 00:27:30,682 --> 00:27:32,912 Fratele meu și bunica. 378 00:27:34,886 --> 00:27:36,886 Aceasta este mama ta? 379 00:27:37,288 --> 00:27:39,288 Era frumoasă. 380 00:27:39,891 --> 00:27:42,382 Tu ești cea frumoasă. 381 00:27:47,265 --> 00:27:50,580 Tu și fratele tău au aceiasi ochi. 382 00:27:50,869 --> 00:27:52,869 Unde e acum? 383 00:27:55,140 --> 00:27:57,140 Te vizitează? 384 00:27:57,509 --> 00:27:59,267 Nu. 385 00:27:59,277 --> 00:28:01,277 Nu mai. 386 00:28:02,113 --> 00:28:04,113 Ți-e foame? 387 00:28:05,884 --> 00:28:08,478 Hai, hai să mergem la bucătărie. 388 00:28:24,769 --> 00:28:26,094 Saeed. 389 00:28:26,104 --> 00:28:27,796 Ah, Douglas. 390 00:28:27,806 --> 00:28:29,130 m-am gandit azi s-ar putea să nu vii. 391 00:28:29,140 --> 00:28:31,032 Da. 392 00:28:31,042 --> 00:28:33,368 - Vrei un trabuc? - Nu, mulţumesc. 393 00:28:33,378 --> 00:28:34,703 Ceai? 394 00:28:34,713 --> 00:28:36,713 Uh, te rog. Da. 395 00:28:38,950 --> 00:28:40,575 Mai aveți ceva băieți? 396 00:28:40,585 --> 00:28:42,678 Nu încă. Tu? 397 00:28:42,721 --> 00:28:44,079 Nu. 398 00:28:44,089 --> 00:28:46,089 Am înțeles. 399 00:28:47,625 --> 00:28:49,884 Știi, ai un nou deținut pe drum. 400 00:28:49,894 --> 00:28:50,919 egiptean... 401 00:28:50,929 --> 00:28:53,555 trăiește în America. Este inginer chimist. 402 00:28:53,565 --> 00:28:55,523 Da, am primit cablul aseară. 403 00:28:55,533 --> 00:28:57,533 - Cine observă? - Eu. 404 00:29:01,239 --> 00:29:04,129 Nu ești un ofițer de caz, Douglas. 405 00:29:04,709 --> 00:29:06,709 Nu. 406 00:29:08,580 --> 00:29:11,130 Poate pot în sfârșit, folosește-mi arma. 407 00:30:09,741 --> 00:30:12,333 Avem 58% aprobare după declarația dvs. 408 00:30:12,343 --> 00:30:13,902 Nu există niciun motiv ca el să se ascundă. 409 00:30:13,912 --> 00:30:15,603 Nu este factura este îngrijorat de. 410 00:30:15,613 --> 00:30:16,738 - Este ataşamentul, Alan. - Știu. 411 00:30:16,748 --> 00:30:18,640 - Bine, există un compromis aici. - Da. Evident. 412 00:30:18,650 --> 00:30:20,375 Acest proiect de lege va fi zdrobit in comisie... 413 00:30:20,385 --> 00:30:21,409 daca voi baieti nu intra in spatele ei. 414 00:30:21,419 --> 00:30:22,944 Da? 415 00:30:22,954 --> 00:30:25,946 La naiba. Trebuie să plec. 416 00:30:25,990 --> 00:30:27,215 Voi vorbi cu senatorul. 417 00:30:27,225 --> 00:30:29,352 Multumesc. Mulțumește-i. 418 00:30:32,463 --> 00:30:34,988 Izzy, ești aici. 419 00:30:35,033 --> 00:30:38,196 Um... Doamne, uită-te la tine. 420 00:30:38,236 --> 00:30:41,229 Nu mi-ai spus că ești, ca, insarcinata in o suta de luni. 421 00:30:41,239 --> 00:30:43,198 Mulțumesc că m-ai văzut, Alan. 422 00:30:43,208 --> 00:30:44,399 Da. 423 00:30:44,409 --> 00:30:46,467 Ei bine, hai să te dăm jos picioarele tale, bine? 424 00:30:46,477 --> 00:30:47,902 Bine. Da. 425 00:30:47,912 --> 00:30:50,271 te uiti ca și cum ai fi pe cale să izbucnești. 426 00:30:50,281 --> 00:30:52,173 Uh, ceva de băut? Mânca? Mânca? 427 00:30:52,183 --> 00:30:54,209 Nu. Doar o sticlă de apă ar fi grozav... 428 00:30:54,219 --> 00:30:55,777 - dacă ai asta - Sam, putem primi câteva sticle de apă? 429 00:30:55,787 --> 00:30:57,679 - Sam, Izzy. Izzy, Sam. - Bună. 430 00:30:57,689 --> 00:30:59,881 - Îl avem pe senatorul Lewis. - Bravo. 431 00:30:59,891 --> 00:31:01,349 Corect. Merg prea repede? 432 00:31:01,359 --> 00:31:03,184 Nu, nu, nu. O să ajung acolo până la urmă. 433 00:31:03,194 --> 00:31:05,194 Bine. 434 00:31:05,430 --> 00:31:07,188 Ai făcut bine pentru tine. 435 00:31:07,198 --> 00:31:09,238 Întotdeauna am știut că o vei face. 436 00:31:09,734 --> 00:31:10,758 Multumesc. 437 00:31:10,768 --> 00:31:15,330 Deci, te-ai căsătorit cu Anwar. 438 00:31:16,774 --> 00:31:19,038 - Da. - Da. 439 00:31:19,077 --> 00:31:21,882 Ce a fost tatăl tău spune despre asta? 440 00:31:22,247 --> 00:31:23,504 Sunt sigur că vă puteți imagina. 441 00:31:23,514 --> 00:31:25,514 Da. 442 00:31:26,484 --> 00:31:29,577 M-am gândit să te invit la nunta. 443 00:31:29,587 --> 00:31:32,052 probabil eu nu ar fi venit. 444 00:31:35,126 --> 00:31:40,311 Eu... eu, am adus niște lucruri despre care credeam că ar putea fi de ajutor. 445 00:31:42,667 --> 00:31:44,792 Aceasta este o copie a pașaportului său egiptean... 446 00:31:44,802 --> 00:31:46,261 - Ascultă, Izzy. - și cartea lui verde. 447 00:31:46,271 --> 00:31:47,929 Tipul meu de la INS, s-a intors la mine... 448 00:31:47,939 --> 00:31:51,132 iar el mă asigură că Anwar nu a intrat niciodată în Statele Unite. 449 00:31:51,142 --> 00:31:52,667 - Sud-africanii au făcut o greșeală. - Am nevoie de tine... 450 00:31:52,677 --> 00:31:54,035 pentru a arunca o privire la asta. 451 00:31:54,045 --> 00:31:57,572 Aceasta este o copie a lui cele mai recente debitări cu cardul de credit. 452 00:31:57,582 --> 00:32:02,451 A cheltuit 70 de dolari pe duty free în timpul zborului său către D.C. 453 00:32:02,487 --> 00:32:04,782 Era în acel avion, Alan. 454 00:32:42,961 --> 00:32:44,961 Nu! 455 00:32:46,297 --> 00:32:49,102 Îl am pe Jim Alderman pe linie. 456 00:32:51,235 --> 00:32:53,161 Jim. Da, mulțumesc pentru că s-a întors la mine. 457 00:32:53,171 --> 00:32:54,963 Asculta. eu stau pe dovezi convingătoare... 458 00:32:54,973 --> 00:32:57,874 că El-Ibrahim a aterizat în D.C. 459 00:32:57,909 --> 00:33:02,074 A cumpărat ceva în duty free în zbor. 460 00:33:16,494 --> 00:33:18,494 Ce a spus? 461 00:33:19,864 --> 00:33:21,923 Uh, nimic util. 462 00:33:23,868 --> 00:33:27,693 Sam, poți să-mi acorzi un minut cu senatorul? 463 00:34:02,607 --> 00:34:05,582 - Pacea fie cu tine. - Și cu tine. 464 00:34:21,926 --> 00:34:24,520 Am crezut că nu vii. 465 00:34:48,586 --> 00:34:50,586 Vino. 466 00:34:50,688 --> 00:34:53,054 Domnule, el este aici. 467 00:35:29,727 --> 00:35:32,787 Douglas Freeman, Abasi Fawal. 468 00:35:33,831 --> 00:35:36,493 Îmi pare rău pentru domnul Dixon. Uh... 469 00:35:37,468 --> 00:35:40,103 Cu siguranță, au fost după mine. 470 00:35:40,805 --> 00:35:43,035 A doua oară. 471 00:35:43,074 --> 00:35:45,474 A doua oară. Vă rog. 472 00:35:50,114 --> 00:35:52,114 Bea, prietene. 473 00:35:52,150 --> 00:35:54,150 Nu, mulțumesc. 474 00:35:56,921 --> 00:35:59,651 Deci Dixon îl înlocuia pe Simms. 475 00:36:00,992 --> 00:36:02,016 Da. 476 00:36:02,026 --> 00:36:04,026 Da. Și acum ești tu. 477 00:36:05,062 --> 00:36:07,758 - Acum sunt eu. - Mm-hmm. 478 00:36:08,799 --> 00:36:10,799 Vă rog. 479 00:36:18,743 --> 00:36:19,934 Migdale. 480 00:36:19,944 --> 00:36:21,944 Bun. Foarte bun. 481 00:36:26,217 --> 00:36:28,217 Hm... 482 00:36:29,387 --> 00:36:30,745 Întrebările noastre. 483 00:36:30,755 --> 00:36:32,755 Desigur. Multumesc. 484 00:36:35,159 --> 00:36:37,624 Al Jazeera rulează filmări. 485 00:36:40,464 --> 00:36:45,766 Autoritățile de securitate au confirmat 19 decese. 486 00:36:45,803 --> 00:36:48,996 Majoritatea victimelor sunt femei si copii. 487 00:36:49,006 --> 00:36:52,965 Un videoclip turistic gasit la fata locului... 488 00:36:53,010 --> 00:36:55,560 arată sursa exploziei. 489 00:37:03,688 --> 00:37:08,921 Într-un e-mail către stație, El-Hazim a susținut... 490 00:37:11,662 --> 00:37:14,382 De ce naiba nu am înțeles asta? 491 00:37:16,033 --> 00:37:19,127 Sună-l pe Abdou, vreau o copie acum. 492 00:37:24,809 --> 00:37:26,809 Deci... 493 00:37:27,111 --> 00:37:29,321 stai sa observi. 494 00:37:32,049 --> 00:37:34,347 Îți voi pune întrebări. 495 00:37:34,385 --> 00:37:36,777 Dar nu va exista sugestii, fără interferențe... 496 00:37:36,787 --> 00:37:39,051 în timp ce lucrez. Înțeles? 497 00:37:41,425 --> 00:37:43,217 Bun. 498 00:37:43,227 --> 00:37:48,028 Lupta împotriva Sionistul si Cruciatul... 499 00:37:48,599 --> 00:37:53,614 reprezintă bătălia decisivă între credinţă şi infidelitate. 500 00:37:53,638 --> 00:37:56,505 Între bine și rău. 501 00:37:57,608 --> 00:38:03,376 Distrugerea infidelului iar ipocritul este datoria ta sfântă. 502 00:38:04,615 --> 00:38:10,225 Când îl întâlnești pe Apostat, ești a poruncit să „lovină gâturile”. 503 00:38:15,059 --> 00:38:18,051 Cruciatul vorbește despre libertate. 504 00:38:19,930 --> 00:38:24,799 Jihadul este singura cale spre libertate. 505 00:38:25,136 --> 00:38:27,696 Nu vă temeți de gloanțe. 506 00:38:29,140 --> 00:38:31,574 Ce pot face... 507 00:38:31,942 --> 00:38:34,536 dar să-ți eliberezi sufletul? 508 00:38:35,479 --> 00:38:37,604 În Ziua Judecății... 509 00:38:38,482 --> 00:38:42,543 când stai înainte Dumnezeul Atotputernic... 510 00:38:43,287 --> 00:38:45,287 si El te intreaba... 511 00:38:46,157 --> 00:38:49,812 „De ce nu te-ai luptat pentru cauza lui Dumnezeu? 512 00:38:50,361 --> 00:38:55,376 „Și pentru cei asupriți. Bărbații, femeile si copiii? 513 00:38:58,369 --> 00:39:04,308 „Ce ai făcut cu singura armă pe care ți-am dat-o? 514 00:39:04,709 --> 00:39:06,734 — Corpul tău. 515 00:39:08,112 --> 00:39:10,740 Care va fi răspunsul tău? 516 00:39:11,248 --> 00:39:18,416 Vei afișa rănile a martiriului și a umbla prin porțile raiului? 517 00:39:19,657 --> 00:39:27,086 Sau îți vei agăța capul de rușine și friptură în focul iadului? 518 00:39:29,834 --> 00:39:32,667 Succesul este de la Dumnezeu. 519 00:39:32,703 --> 00:39:37,565 Fie ca pacea și binecuvântările și slava lui Dumnezeu, Atotputernicul, fie asupra ta. 520 00:39:37,575 --> 00:39:39,575 Amin. 521 00:39:39,877 --> 00:39:41,877 Amin. 522 00:39:41,946 --> 00:39:42,970 Slavă Domnului. 523 00:39:42,980 --> 00:39:44,980 Dumnezeu este mare! 524 00:40:26,390 --> 00:40:28,390 S-s-domnule? 525 00:40:28,526 --> 00:40:31,252 A fost un fel de greseala. 526 00:40:31,262 --> 00:40:33,721 De ce am hainele mele mi-a fost luat? 527 00:40:33,731 --> 00:40:35,731 Îmi vreau hainele. 528 00:40:38,235 --> 00:40:41,629 Nimeni nu mi-a spus de ce sunt aici sau--sau ce am făcut. 529 00:40:41,639 --> 00:40:44,614 Eu... Asta este o nebunie! Îmi vreau hainele! 530 00:40:44,642 --> 00:40:48,068 Și vreau să vorbesc la un avocat imediat! 531 00:40:48,078 --> 00:40:50,478 Da. Da, desigur, ai. 532 00:40:51,482 --> 00:40:53,882 Am doar câteva întrebări. 533 00:40:54,985 --> 00:40:59,217 Daca raspunzi sincer, te putem trimite acasa. 534 00:41:02,726 --> 00:41:04,218 domnule. 535 00:41:04,228 --> 00:41:07,925 domnule. esti american? 536 00:41:09,300 --> 00:41:12,393 Am locuit în State timp de douăzeci de ani. 537 00:41:12,403 --> 00:41:14,462 Soția mea este americană. 538 00:41:14,505 --> 00:41:18,066 Numele ei este Isabella Fields El-Ibrahimi. 539 00:41:18,108 --> 00:41:19,967 Dacă o suni doar... 540 00:41:19,977 --> 00:41:21,977 Ești egiptean. Da? 541 00:41:24,615 --> 00:41:26,615 Ești egiptean. 542 00:41:28,719 --> 00:41:30,949 Da. M-am nascut in Egipt... 543 00:41:30,988 --> 00:41:34,315 dar am venit în State când aveam paisprezece ani. 544 00:41:34,325 --> 00:41:36,250 Am studiat la NYU. 545 00:41:36,260 --> 00:41:37,918 - Mi-am luat mas-ul... - Da, da, da, da. 546 00:41:37,928 --> 00:41:39,887 Am totul aici. 547 00:41:39,897 --> 00:41:42,491 Engleza ta este frumoasa. 548 00:41:42,533 --> 00:41:44,325 Ce limba vorbesti cu Rashid? 549 00:41:44,335 --> 00:41:46,293 Nu știu cine este. 550 00:41:46,303 --> 00:41:49,163 Nu am vorbit niciodată oricui pe nume Rashid. 551 00:41:49,173 --> 00:41:51,599 Deci cum explici aceste apeluri? 552 00:41:51,609 --> 00:41:53,200 - Ce? - Hmm? 553 00:41:53,210 --> 00:41:54,368 Hm... 554 00:41:54,378 --> 00:41:57,506 Uh, trebuie să fie o--o greșeală. 555 00:41:57,548 --> 00:41:59,573 Poate este o confuzie. 556 00:41:59,617 --> 00:42:02,882 Numele meu este „El-Ibrahim-ee”. 557 00:42:02,920 --> 00:42:07,789 Dar, um, uneori oamenii îmi spun „El-Ibrahim”. 558 00:42:07,825 --> 00:42:10,150 Dar este "Ibrahim-ee" cu un „i”. 559 00:42:10,160 --> 00:42:12,319 - Cu un „i”. — Ibrahim-ee. - Deci... 560 00:42:12,329 --> 00:42:14,388 Da. Foarte bun. 561 00:42:14,431 --> 00:42:17,992 Rashid Salimi și unul El-Ibrahimi, cu un „i”. 562 00:42:18,002 --> 00:42:20,722 Nu-mi spune nu te-a sunat. 563 00:42:21,705 --> 00:42:23,969 Toate aceste informații, sunt minciuni. 564 00:42:26,243 --> 00:42:27,902 Nu știu. 565 00:42:27,912 --> 00:42:29,904 Nu primești niciodată apeluri din Egipt? 566 00:42:29,914 --> 00:42:31,914 Nu. 567 00:42:32,650 --> 00:42:36,305 Da. Adică, da. Familia mea este în Egipt. 568 00:42:37,788 --> 00:42:40,714 - Atunci te sună. - Desigur, mă sună. 569 00:42:40,724 --> 00:42:42,724 Desigur. Dar? 570 00:42:43,594 --> 00:42:46,186 Lucruri mărunte. Uh, lucruri de familie. 571 00:42:46,196 --> 00:42:47,888 Precum ce? Ca, uh... 572 00:42:47,898 --> 00:42:49,757 Um, ca... 573 00:42:49,767 --> 00:42:51,767 ca unchiul meu Yusef. 574 00:42:51,802 --> 00:42:55,932 A sunat, întrebând dacă NYU este o scoala buna... 575 00:42:55,973 --> 00:42:58,669 pentru a lui... pentru vărul meu. 576 00:42:58,709 --> 00:43:00,709 Yusef cine? 577 00:43:03,581 --> 00:43:06,175 Yusef Abdul Hamid? 578 00:43:08,285 --> 00:43:10,285 Da. 579 00:43:11,989 --> 00:43:14,082 - Unde este el? - Ce? 580 00:43:15,593 --> 00:43:17,925 Unchiul tău. 581 00:43:18,963 --> 00:43:21,193 Unde este unchiul tău? 582 00:43:21,231 --> 00:43:23,190 De ce? 583 00:43:23,200 --> 00:43:26,175 De ce vrei să vorbesc cu unchiul meu? 584 00:43:27,871 --> 00:43:29,871 Prietenul meu... 585 00:43:34,378 --> 00:43:37,108 pune-te în poziţia noastră. 586 00:43:37,147 --> 00:43:39,638 Un criminal pe nume Rashid... 587 00:43:39,683 --> 00:43:43,449 a fost într-o campanie de bombardamente timp de doi ani. 588 00:43:43,487 --> 00:43:47,448 În ultimele luni, dintr-o dată explozibilii lui... 589 00:43:47,458 --> 00:43:51,019 sunt mai sofisticate, mai mortal. 590 00:43:51,061 --> 00:43:54,955 Ești inginer. Ai cunoștințele chimice. 591 00:43:54,965 --> 00:43:59,860 Avem apeluri directe către dumneavoastră dintr-un număr legat de Rashid. 592 00:43:59,870 --> 00:44:02,463 Ce să gândim? Să-mi spuneți. 593 00:44:02,473 --> 00:44:04,532 Ce să gândim? 594 00:44:04,575 --> 00:44:06,575 Este o greșeală. 595 00:44:07,878 --> 00:44:09,878 Este o greșeală. 596 00:44:21,191 --> 00:44:23,191 O greșeală. 597 00:44:25,663 --> 00:44:30,324 Dacă ți-aș spune asta avem o mărturisire semnată... 598 00:44:30,334 --> 00:44:33,929 de la unul dintre locotenenții lui Rashid... 599 00:44:33,971 --> 00:44:37,665 că i-ai ajutat de mai bine de un an? 600 00:44:37,675 --> 00:44:40,940 Atunci... aș spune că minți. 601 00:44:47,117 --> 00:44:49,117 Pune-l în gaură. 602 00:45:19,783 --> 00:45:21,993 Vrei niște apă? 603 00:45:29,593 --> 00:45:33,529 Vino. vreau să-ți arăt ceva. 604 00:45:37,367 --> 00:45:38,659 Îi închid mâna prostului... 605 00:45:38,669 --> 00:45:41,934 în jurul acestui lucru declanșator de eliberare a presiunii. 606 00:45:41,972 --> 00:45:43,972 Trageți știftul. 607 00:45:44,742 --> 00:45:47,302 Este ca o grenadă de mână. 608 00:45:47,344 --> 00:45:51,041 Dai drumul, detonează. 609 00:45:52,449 --> 00:45:54,174 Dacă bombardierul se razgandeste... 610 00:45:54,184 --> 00:45:58,052 au un trăgător care îl va scoate afară. 611 00:45:58,088 --> 00:46:00,386 Mâna se eliberează. 612 00:46:02,493 --> 00:46:04,493 Bum. 613 00:46:14,004 --> 00:46:16,438 Ei fac asa... 614 00:46:16,473 --> 00:46:18,498 cu cuie și șuruburi... 615 00:46:19,409 --> 00:46:21,534 pentru daune umane maxime. 616 00:46:23,280 --> 00:46:27,011 Acesta este ceea ce a ucis prietenul tău Dixon. 617 00:46:33,457 --> 00:46:36,585 Munca pe care o facem este important, Douglas. 618 00:46:36,627 --> 00:46:38,720 Este sacru. 619 00:46:38,762 --> 00:46:40,762 Salvăm vieți. 620 00:46:46,270 --> 00:46:48,270 Dixon nu era prietenul meu. 621 00:47:07,925 --> 00:47:09,925 M-am lăsat să intru. 622 00:47:10,494 --> 00:47:11,652 Da. 623 00:47:11,662 --> 00:47:13,687 - Te superi? - Nu. 624 00:47:24,875 --> 00:47:26,500 - Trebuie să mă curăţ. - Nu, nu. 625 00:47:26,510 --> 00:47:28,510 Da. 626 00:47:30,380 --> 00:47:32,380 Haide. 627 00:47:39,356 --> 00:47:41,356 Eu, uh... 628 00:47:43,193 --> 00:47:45,193 Oh! 629 00:48:19,396 --> 00:48:21,396 Douglas. 630 00:48:28,505 --> 00:48:31,963 Vorbește-mi. Ce sa întâmplat astăzi? 631 00:48:35,846 --> 00:48:37,846 A fost o zi proastă. 632 00:48:41,151 --> 00:48:43,151 Ce s-a întâmplat? 633 00:49:05,943 --> 00:49:07,801 Ăsta e el. 634 00:49:07,811 --> 00:49:08,969 Vezi? 635 00:49:08,979 --> 00:49:11,529 Se îndreaptă spre mine. Câinele. 636 00:49:14,251 --> 00:49:15,909 Încearcă cineva să-l oprească? 637 00:49:15,919 --> 00:49:17,711 Așteaptă, așteaptă. 638 00:49:17,721 --> 00:49:19,721 Ea îl blochează. 639 00:49:20,624 --> 00:49:22,624 împușcătura... 640 00:49:31,635 --> 00:49:34,103 Inutil. 641 00:49:53,223 --> 00:49:55,223 Este băiat sau fată? 642 00:49:57,294 --> 00:49:59,294 Oh, um... 643 00:50:00,497 --> 00:50:02,497 Am vrut să așteptăm. 644 00:50:10,374 --> 00:50:12,499 Ei bine, se pare că o problemă de aplicare a legii. 645 00:50:12,509 --> 00:50:13,867 Ai vorbit cu FBI-ul? 646 00:50:13,877 --> 00:50:16,437 Da. Nu au auzit niciodată de el. 647 00:50:17,114 --> 00:50:19,072 Hmm. 648 00:50:19,082 --> 00:50:21,908 Eu-l-nu știu cum pot te ajută cu asta, Alan. 649 00:50:21,918 --> 00:50:23,310 În regulă. 650 00:50:23,320 --> 00:50:26,312 Care este implicarea ta cu asta? 651 00:50:26,356 --> 00:50:28,950 Ea este o veche prietenă. 652 00:50:31,094 --> 00:50:33,358 - Ea afară? - Mm-hmm. 653 00:50:33,397 --> 00:50:36,289 Vrei să te salut. Adică, prefer să nu nu. 654 00:50:36,299 --> 00:50:38,597 Nu, prefer să nu tu. 655 00:50:40,971 --> 00:50:42,462 Am o întrebare. 656 00:50:42,472 --> 00:50:44,264 Trage. 657 00:50:44,274 --> 00:50:46,366 Când CIA decide a muta pe cineva pe ascuns... 658 00:50:46,376 --> 00:50:48,841 cine da ordinul pentru asta? 659 00:50:50,647 --> 00:50:51,872 Corrine Whitman. 660 00:50:51,882 --> 00:50:53,882 Corect. 661 00:50:55,252 --> 00:50:57,252 Mulţumesc. 662 00:50:58,155 --> 00:50:59,479 Ea vine aici o dată pe săptămână... 663 00:50:59,489 --> 00:51:01,448 pentru a informa Senatul Comitetul de informații. 664 00:51:01,458 --> 00:51:03,817 Acum, senatorul Hawkins face parte din acel comitet. Bine? 665 00:51:03,827 --> 00:51:05,952 Au o relație. 666 00:51:10,600 --> 00:51:12,640 trebuie sa fiu delicat... 667 00:51:13,937 --> 00:51:15,796 așa că lasă-mă să vorbesc. 668 00:51:15,806 --> 00:51:17,798 Nu vreau să știe ea ești în cameră, bine? 669 00:51:17,808 --> 00:51:18,965 - Bine. - Bine? 670 00:51:18,975 --> 00:51:20,200 - Da. - Izzy? 671 00:51:20,210 --> 00:51:22,210 Da. 672 00:51:22,646 --> 00:51:24,646 Bine. 673 00:51:34,958 --> 00:51:36,249 Biroul lui Corrine Whitman. 674 00:51:36,259 --> 00:51:38,185 Buna ziua. Alan Smith, Biroul senatorului Hawkins. 675 00:51:38,195 --> 00:51:39,886 Trebuie să vorbesc cu doamna Whitman. 676 00:51:39,896 --> 00:51:42,923 Acesta este Todd Hamilton, dna. Asistentul executiv al lui Whitman. 677 00:51:42,933 --> 00:51:45,025 Pot să întreb despre ce este vorba? 678 00:51:45,035 --> 00:51:47,094 Anwar El-Ibrahim. 679 00:51:48,872 --> 00:51:50,872 Vă rog să țineți. 680 00:51:55,846 --> 00:51:57,704 domnule Smith? 681 00:51:57,714 --> 00:51:59,606 Da. 682 00:51:59,616 --> 00:52:03,016 Îmi pare rău. Doamna Whitman nu este disponibilă. 683 00:52:03,620 --> 00:52:07,522 În general, sau să vorbesc despre domnul El-Ibrahim? 684 00:52:07,557 --> 00:52:11,892 Vă rugăm să trimiteți întrebarea dvs în scris către biroul ei. 685 00:52:16,466 --> 00:52:18,627 Ce înseamnă asta? 686 00:52:18,668 --> 00:52:21,261 CIA îl numește „predare extraordinară”. 687 00:52:21,271 --> 00:52:23,163 A început sub Clinton. 688 00:52:23,173 --> 00:52:25,899 Agenția a vrut să poată mutați presupușii teroriști... 689 00:52:25,909 --> 00:52:29,336 fără a fi nevoie să se aplice în mod oficial pentru extrădare. 690 00:52:29,346 --> 00:52:31,605 Acum, se presupune a fi folosit... 691 00:52:31,615 --> 00:52:33,540 numai sub circumstanțe extraordinare. 692 00:52:33,550 --> 00:52:36,810 Dar după 11 septembrie, a luat o viață cu totul nouă. 693 00:52:36,820 --> 00:52:39,446 Practic, guvernul a autorizat sechestrul... 694 00:52:39,456 --> 00:52:42,115 și transferul oricui ei suspect de implicare... 695 00:52:42,125 --> 00:52:45,018 în terorism până la închisorile secrete în afara S.U.A. 696 00:52:45,028 --> 00:52:46,953 Alan, Anwar nu este un terorist. 697 00:52:46,963 --> 00:52:49,122 - Nu e nimic extremist la el. - Știu. 698 00:52:49,132 --> 00:52:51,558 El antrenează echipa de fotbal a lui Jeremy, pentru numele lui Hristos. 699 00:52:51,568 --> 00:52:52,592 Ce vrei să spui cu închisoare? 700 00:52:52,602 --> 00:52:54,194 Bine, dar acolo trebuie sa fie vreun motiv... 701 00:52:54,204 --> 00:52:55,228 de ce l-ar lua. 702 00:52:55,238 --> 00:52:57,238 Ce motiv? 703 00:52:59,643 --> 00:53:01,601 Anwar a aplicat vreodată pentru cetățenia SUA? 704 00:53:01,611 --> 00:53:02,869 Nu. Dar de ce este asta important? 705 00:53:02,879 --> 00:53:06,109 Are carte verde. Își plătește impozitele. 706 00:53:06,516 --> 00:53:08,516 Alan, îl cunoști. 707 00:53:09,052 --> 00:53:12,112 Pentru dreptate, Izzy, abia l-am cunoscut. 708 00:53:13,890 --> 00:53:15,890 L-ai cunoscut. 709 00:53:17,027 --> 00:53:19,027 Bine. 710 00:53:19,296 --> 00:53:22,389 Ceea ce întreb este că FBI-ul îl verifică. 711 00:53:22,399 --> 00:53:24,090 Trebuie să-mi promiți nu vor gasi... 712 00:53:24,100 --> 00:53:25,358 ceva neobișnuit. 713 00:53:25,368 --> 00:53:27,794 O întâlnire pe care ar putea-o avea a participat, bine? 714 00:53:27,804 --> 00:53:30,730 Un prieten sau o cunoștință care a avut ceva contact... 715 00:53:30,740 --> 00:53:33,099 orice contact cu un grup extremist. 716 00:53:33,109 --> 00:53:35,574 Uh, ca la o moschee la care merge? 717 00:53:36,546 --> 00:53:39,776 El... Merge măcar la o moschee? 718 00:53:39,950 --> 00:53:41,950 L-ai cunoscut. 719 00:53:42,352 --> 00:53:44,352 El nu s-a schimbat. 720 00:53:48,091 --> 00:53:50,091 Bine. Știu. 721 00:53:50,727 --> 00:53:52,727 A trebuit să întreb. 722 00:54:31,301 --> 00:54:33,301 Unde ai fost? 723 00:54:33,436 --> 00:54:35,362 Fatima, ce faci aici? 724 00:54:35,372 --> 00:54:36,529 Eram îngrijorat. 725 00:54:36,539 --> 00:54:39,174 Nu poți continua să lipsești la cursuri. 726 00:54:39,409 --> 00:54:41,409 eram ocupat. 727 00:54:43,079 --> 00:54:44,804 Ai fost ocupat. 728 00:54:44,814 --> 00:54:46,539 Nu. 729 00:54:46,549 --> 00:54:48,929 Te vezi cu altă fată? 730 00:54:51,121 --> 00:54:52,145 Nu. 731 00:54:52,155 --> 00:54:53,747 Atunci unde erai? 732 00:54:53,757 --> 00:54:55,382 - Cu Omar. - Unde? 733 00:54:55,392 --> 00:54:57,942 La el acasă. Are o problemă. 734 00:54:58,762 --> 00:55:00,587 sunt prietenul lui. 735 00:55:00,597 --> 00:55:02,597 Prietene. 736 00:55:06,636 --> 00:55:08,636 Îmi pare rău. 737 00:55:11,141 --> 00:55:13,141 Trebuie să plec. 738 00:55:13,410 --> 00:55:14,668 Acum? 739 00:55:14,678 --> 00:55:15,935 Stai aici. 740 00:55:15,945 --> 00:55:17,945 Nu. 741 00:55:20,250 --> 00:55:21,308 Te rog... 742 00:55:21,318 --> 00:55:23,318 stai cu mine. 743 00:55:25,121 --> 00:55:27,121 Îmi pare rău. 744 00:55:40,003 --> 00:55:41,728 Buna ziua? 745 00:55:41,738 --> 00:55:43,933 Hi. 746 00:55:45,675 --> 00:55:47,500 Ce a spus prietenul tău? 747 00:55:47,510 --> 00:55:50,603 Vorbește cu cineva foarte sus. 748 00:55:50,613 --> 00:55:53,673 a spus el probabil că știe ceva. 749 00:55:56,720 --> 00:55:58,720 Nuru? 750 00:55:58,888 --> 00:56:00,888 Da? 751 00:56:03,760 --> 00:56:06,990 Nu e nimic ce să nu știu, există? 752 00:56:08,631 --> 00:56:10,631 Ce vrei să spui? 753 00:56:11,701 --> 00:56:14,081 Adică, înapoi în Egipt când... 754 00:56:15,772 --> 00:56:17,772 când era mai mic. 755 00:56:18,608 --> 00:56:21,301 Nu e nimeni el ar fi știut acolo cu... 756 00:56:21,311 --> 00:56:23,311 Ce? 757 00:56:25,382 --> 00:56:27,382 Nimic. 758 00:56:29,486 --> 00:56:31,750 - Îmi pare rău. - Isabella. 759 00:56:33,390 --> 00:56:35,148 Cred că poate tu ar trebui sa vina acasa... 760 00:56:35,158 --> 00:56:37,717 înainte de a pune copilul aflat în pericol. 761 00:56:37,727 --> 00:56:41,127 - Putem face lucruri de aici. - Atât de obosit. 762 00:57:22,739 --> 00:57:25,333 De ce te-a sunat Rashid? 763 00:57:32,015 --> 00:57:34,575 De ce te-a sunat Rashid? 764 00:57:38,354 --> 00:57:40,564 Dă-i un răspuns, Anwar. 765 00:57:43,893 --> 00:57:45,893 Dă-i un răspuns. 766 00:57:47,630 --> 00:57:49,630 Lasă-ne. 767 00:58:04,914 --> 00:58:06,914 ce faci? 768 00:58:07,417 --> 00:58:09,417 Nu merge. 769 00:58:11,955 --> 00:58:14,505 El nu ne dă orice răspunsuri. 770 00:58:16,526 --> 00:58:19,120 Daca nu raspunde... 771 00:58:19,162 --> 00:58:22,956 atunci acesta este raspunsul ai pus in raport. 772 00:58:22,966 --> 00:58:24,966 „Nu a dat niciun răspuns”. 773 00:58:27,604 --> 00:58:29,604 Lasă-mă să vorbesc cu el. 774 00:58:32,275 --> 00:58:34,275 Vreau să vorbesc cu el. 775 00:58:43,920 --> 00:58:45,920 Zece minute. 776 00:59:09,612 --> 00:59:11,612 esti americanul? 777 00:59:14,417 --> 00:59:16,417 Uh-huh. 778 00:59:20,857 --> 00:59:22,857 De ce ești aici? 779 00:59:24,861 --> 00:59:29,491 Explicați doar apelurile telefonice, și putem merge cu toții acasă. 780 00:59:29,532 --> 00:59:32,865 Spune-mi ce să spun. o voi spune. 781 00:59:40,209 --> 00:59:42,209 Ai o familie? 782 00:59:45,982 --> 00:59:49,722 Ți-am pus o întrebare. Ai o familie? 783 00:59:54,457 --> 00:59:57,517 fiule de cățea, de ce esti aici? 784 00:59:59,629 --> 01:00:02,094 Nu vrei ia asta de pe mine? 785 01:00:03,073 --> 01:00:04,731 Laș al naibii, de ce nu... 786 01:00:04,741 --> 01:00:06,781 Explicați apelurile telefonice. 787 01:00:14,151 --> 01:00:16,191 Explicați apelurile telefonice. 788 01:00:18,355 --> 01:00:21,085 Eu... nu pot. 789 01:01:11,374 --> 01:01:13,374 Fatima este aici? 790 01:01:18,115 --> 01:01:20,115 Există... 791 01:01:20,984 --> 01:01:23,109 E o problemă, Abasi. 792 01:01:26,590 --> 01:01:29,055 Nu știu unde este Fatima. 793 01:01:32,629 --> 01:01:35,094 Dar ea a stat cu tine. 794 01:01:36,633 --> 01:01:38,633 am plecat... 795 01:01:40,270 --> 01:01:42,270 Plecat la serviciu. 796 01:01:42,772 --> 01:01:44,772 Ai lăsat-o singură? 797 01:01:48,778 --> 01:01:51,571 Când a fost ultima dată ai vazut-o? 798 01:01:51,581 --> 01:01:53,106 Acum șase zile. 799 01:01:53,116 --> 01:01:55,116 Acum șase zile? 800 01:01:57,020 --> 01:01:59,060 S-a văzut cu un băiat. 801 01:02:00,257 --> 01:02:02,977 Ea a spus că era un prieten de școală. 802 01:02:03,293 --> 01:02:05,293 Doar un prieten. 803 01:02:05,729 --> 01:02:07,729 Cum îl cheamă? 804 01:02:09,499 --> 01:02:10,790 Nu știu dacă e cu el. 805 01:02:10,800 --> 01:02:12,259 Cum îl cheamă? 806 01:02:12,269 --> 01:02:13,293 Khalid. 807 01:02:13,303 --> 01:02:14,528 Khalid cine? 808 01:02:14,538 --> 01:02:16,833 Nu-i cunosc numele de familie. 809 01:02:20,877 --> 01:02:22,877 Îmi pare rău. 810 01:02:45,168 --> 01:02:46,426 Acesta este Douglas. 811 01:02:46,436 --> 01:02:48,436 Douglas Freeman? 812 01:02:49,573 --> 01:02:52,599 Asta e corect. Cine este aceasta? 813 01:02:52,642 --> 01:02:56,403 Corrine Whitman. Lee Mayers vorbește foarte bine despre tine. 814 01:02:56,413 --> 01:02:58,506 Oh, mulțumesc. 815 01:02:58,548 --> 01:03:00,540 Cum evoluează lucrurile? 816 01:03:00,550 --> 01:03:04,145 Uh, el nu cooperează. 817 01:03:05,855 --> 01:03:08,405 Ei bine, de aceea este acolo... 818 01:03:09,726 --> 01:03:11,726 ca să poți ajuta. 819 01:03:12,229 --> 01:03:16,394 Nu cred că are orice informație utilă. 820 01:03:16,466 --> 01:03:18,627 Serios? 821 01:03:18,668 --> 01:03:20,793 Ei bine, mi se spune altceva. 822 01:03:20,870 --> 01:03:22,870 înțeleg asta. 823 01:03:23,640 --> 01:03:26,533 Este părerea ta împărtășită de domnul Fawal? 824 01:03:26,543 --> 01:03:30,946 Ei bine, domnului Fawal nu-i pasă dacă primește informații. 825 01:03:30,981 --> 01:03:35,242 El-He-He-El va continua să încerce pentru a obține informații... 826 01:03:35,252 --> 01:03:36,409 dacă primește... 827 01:03:36,419 --> 01:03:41,774 - orice informație sau nu. - Este această părere împărtășită de domnul Fawal? 828 01:03:43,927 --> 01:03:45,819 Nu. 829 01:03:45,829 --> 01:03:48,161 Nu. Înțeleg. 830 01:03:50,333 --> 01:03:52,798 Ești nou în asta, nu-i asa? 831 01:03:54,070 --> 01:03:56,195 Aceasta este prima mea tortură. 832 01:03:58,775 --> 01:04:02,871 Statele Unite ale Americii nu torturează, Douglas. 833 01:04:02,912 --> 01:04:05,572 Lasă-mă să-ți spun ceva. Acesta este modul în care funcționează. 834 01:04:05,582 --> 01:04:07,474 Îți faci griji că vei primi informatia... 835 01:04:07,484 --> 01:04:11,745 și mă voi îngrijora dacă informațiile pe care le obțineți sunt utile. 836 01:04:11,755 --> 01:04:15,122 Bine? Te concentrezi pe job. 837 01:05:10,246 --> 01:05:12,105 FBI și Interpol nu au nimic. 838 01:05:12,115 --> 01:05:14,040 A intrat și a ieșit a Statelor de o duzină de ori. 839 01:05:14,050 --> 01:05:15,375 Conferințe, turnee de prelegeri... 840 01:05:15,385 --> 01:05:17,644 dar Imigraţia are nu am avut niciodata o problema. 841 01:05:17,654 --> 01:05:18,878 Ar putea fi murdar? 842 01:05:18,888 --> 01:05:20,580 Are vreo diferență? 843 01:05:20,590 --> 01:05:22,549 La naiba, da. Cine e asta? 844 01:05:22,559 --> 01:05:23,917 Sharon Lopez, cred. 845 01:05:23,927 --> 01:05:25,485 Doamnă Lopez, mă bucur să vă văd. 846 01:05:25,495 --> 01:05:27,787 Vă mulțumesc mult pentru dvs sprijin pe factura de micro-împrumut. 847 01:05:27,797 --> 01:05:28,822 Plăcerea este de partea mea. 848 01:05:28,832 --> 01:05:30,757 Uite, singurul punct trebuie sa faci... 849 01:05:30,767 --> 01:05:33,660 este că a dispărut fără orice fel de control judiciar. 850 01:05:33,670 --> 01:05:35,428 Deci, atunci ai vrea sa devina public? 851 01:05:35,438 --> 01:05:37,197 Absolut. 852 01:05:37,207 --> 01:05:42,052 Când chestia asta se va sparge, o vei face fi pe partea dreaptă a acesteia. 853 01:05:42,479 --> 01:05:44,479 Ea este aici. 854 01:05:48,718 --> 01:05:51,380 Alan, fii drăguț. 855 01:06:01,164 --> 01:06:03,156 doamna Whitman. Îmi pare rău. Iertați întreruperea. 856 01:06:03,166 --> 01:06:05,492 Alan Smith, Biroul senatorului Hawkins. 857 01:06:05,502 --> 01:06:07,834 Oh. Cum este senatorul? 858 01:06:08,538 --> 01:06:12,465 Culoare. Aprobarea este de peste 60 de ani. Nu se vede un concurent. 859 01:06:12,475 --> 01:06:16,002 Oh, priveliștea trebuie să fie grozavă de acolo. 860 01:06:17,847 --> 01:06:20,607 Mă întrebam dacă aș putea vorbi cu tine. 861 01:06:20,617 --> 01:06:22,710 Oh. 862 01:06:22,752 --> 01:06:24,752 Desigur. 863 01:06:26,790 --> 01:06:30,049 Mă întreb despre soțul unui alegător. 864 01:06:30,059 --> 01:06:33,460 - Uh-huh. - Anwar El-Ibrahim. 865 01:06:33,496 --> 01:06:35,855 Sună cunoscut acest nume? 866 01:06:35,865 --> 01:06:38,698 Nu. Mă tem că nu. 867 01:06:38,735 --> 01:06:40,735 Egiptean? 868 01:06:41,271 --> 01:06:44,399 - Domnule Smith? - Da. 869 01:06:44,441 --> 01:06:47,700 Mi-e teamă că nu este timpul sau locul potrivit... 870 01:06:47,710 --> 01:06:49,569 - pentru a avea această conversație. - Nu, îmi cer scuze... 871 01:06:49,579 --> 01:06:52,878 dar, um, Am sunat la biroul tău... 872 01:06:52,916 --> 01:06:55,408 si nu am putut primi un raspuns... 873 01:06:55,418 --> 01:06:57,277 si nu prea stiu ce ar trebui sa fac. 874 01:06:57,287 --> 01:07:00,085 Ei bine, ți-am dat răspunsul meu. 875 01:07:00,123 --> 01:07:02,333 Numele nu-mi este familiar. 876 01:07:02,892 --> 01:07:07,192 Hm, dacă presa trebuia să pună mâna pe asta? 877 01:07:08,531 --> 01:07:12,892 Ar putea spune că un dedicat om de familie, absolvent de NYU... 878 01:07:12,902 --> 01:07:15,228 a fost reținut fara nicio taxa... 879 01:07:15,238 --> 01:07:16,930 fara acces la un avocat... 880 01:07:16,940 --> 01:07:19,732 - doar s-a învârtit spre Dumnezeu știe unde. - Dragă... 881 01:07:19,742 --> 01:07:21,801 înainte de a lansa în marele tău discurs... 882 01:07:21,811 --> 01:07:23,770 de ce nu-l întrebi pe șeful tău... 883 01:07:23,780 --> 01:07:26,639 cât de mult își dorește cu adevărat să-și scoată gâtul afară... 884 01:07:26,649 --> 01:07:28,649 pentru un terorist? 885 01:07:29,018 --> 01:07:32,010 Ei bine, s-ar putea pentru proces echitabil. 886 01:07:32,055 --> 01:07:33,913 Poate ar trebui să am o copie din Constitutie... 887 01:07:33,923 --> 01:07:35,923 trimis la biroul dvs. 888 01:07:38,428 --> 01:07:40,978 ce esti tu ai probleme cu? 889 01:07:41,598 --> 01:07:44,624 Dispariția a unui om anume... 890 01:07:44,634 --> 01:07:47,184 sau o politică de securitate națională? 891 01:07:49,806 --> 01:07:50,930 Îl ai. 892 01:07:50,940 --> 01:07:52,532 Nu am spus asta. 893 01:07:52,542 --> 01:07:54,669 Da. o voi spune. 894 01:07:54,711 --> 01:07:58,791 Domnul El-Ibrahim ar trebui adus înapoi în S.U.A. 895 01:07:58,982 --> 01:08:02,075 Dacă e vinovat, încearcă-l. Dacă nu, lasă-l să plece acasă. 896 01:08:02,085 --> 01:08:05,230 Mm-hmm. dragă, aceasta este o afacere urâtă. 897 01:08:06,155 --> 01:08:09,082 Sunt în sus de 7.000 de oameni... 898 01:08:09,092 --> 01:08:12,425 în centrul Londrei viu in seara asta... 899 01:08:12,462 --> 01:08:16,022 din cauza informatiilor pe care noi am obținut tocmai așa. 900 01:08:16,032 --> 01:08:18,391 Deci poate poți pune capul pe perna ta... 901 01:08:18,401 --> 01:08:22,462 și simțiți-vă mândru că economisiți un bărbat în timp ce 7.000 mor. 902 01:08:22,472 --> 01:08:24,931 Dar am avut nepoți la Londra... 903 01:08:24,941 --> 01:08:29,776 așa că mă bucur că fac treaba asta, si nu esti. 904 01:08:29,812 --> 01:08:33,771 Doar dacă nepotul tău este Anwar El-Ibrahim. 905 01:08:35,118 --> 01:08:38,111 Lasă-mă să iau o copie din raportul Comisiei din 11 septembrie... 906 01:08:38,121 --> 01:08:40,213 la biroul tău dimineata. 907 01:08:40,223 --> 01:08:42,223 Dormi bine acum. 908 01:08:54,671 --> 01:08:56,062 Khalid. 909 01:08:56,072 --> 01:08:58,072 Zâmbet. 910 01:08:59,142 --> 01:09:01,667 Stai, vreau unul cu Fatima. 911 01:09:02,612 --> 01:09:04,737 Fatima. Vino să intri în poză. 912 01:09:04,747 --> 01:09:06,743 Zâmbet. 913 01:09:06,753 --> 01:09:08,749 Frați și surori. 914 01:09:09,385 --> 01:09:11,425 Îmi pare rău că opresc muzica. 915 01:09:11,921 --> 01:09:14,811 Trebuie doar să fac cateva puncte... 916 01:09:14,958 --> 01:09:17,518 înainte de marșul de mâine. 917 01:09:18,194 --> 01:09:21,588 Amintiți-vă, străzile va fi aliniat cu poliția. 918 01:09:21,598 --> 01:09:24,396 Trebuie să rămânem calmi. 919 01:09:25,868 --> 01:09:27,993 Vom arăta lumii... 920 01:09:28,605 --> 01:09:32,098 Vom arăta lumii că ne-am săturat. 921 01:09:32,108 --> 01:09:34,367 Că nu vom mai suporta. 922 01:09:34,377 --> 01:09:35,735 Suficient! 923 01:09:35,745 --> 01:09:37,745 Suficient! 924 01:10:24,794 --> 01:10:26,152 Khalid! 925 01:10:26,162 --> 01:10:28,162 Khalid! 926 01:10:32,001 --> 01:10:33,292 Khalid! 927 01:10:33,302 --> 01:10:35,302 - Khalid! - Omar! 928 01:10:35,338 --> 01:10:37,338 Omar! 929 01:10:54,123 --> 01:10:56,382 Numele băiatului este Khalid El-Emin. 930 01:10:56,392 --> 01:10:57,784 Khalid El-Emin? 931 01:10:57,794 --> 01:10:59,919 L-am luat de la școală. 932 01:11:00,329 --> 01:11:01,621 Tatăl e la Paris. 933 01:11:01,631 --> 01:11:03,289 Mama e moartă. 934 01:11:03,299 --> 01:11:06,699 Fratele lui, Fadil, a avut mai multe arestări. 935 01:11:07,203 --> 01:11:09,203 L-am avut o vreme. 936 01:11:09,839 --> 01:11:11,839 Îl lăsăm să plece? 937 01:11:13,876 --> 01:11:16,344 A murit. 938 01:11:26,689 --> 01:11:28,689 Unde e băiatul? 939 01:11:29,092 --> 01:11:30,983 Nu știm. 940 01:11:30,993 --> 01:11:34,308 Încercăm să găsim o adresă pentru el. 941 01:11:34,363 --> 01:11:36,823 Atunci de ce stai aici ca un idiot? 942 01:11:36,833 --> 01:11:38,558 Merge! 943 01:11:38,568 --> 01:11:40,568 Găsește-l! 944 01:11:40,837 --> 01:11:42,837 Mişcare! 945 01:11:48,511 --> 01:11:50,806 Khalid, unde mergem? 946 01:11:52,682 --> 01:11:53,873 Cine e? 947 01:11:53,883 --> 01:11:55,742 Este Khalid. L-au luat pe Omar. 948 01:11:55,752 --> 01:11:57,752 Deschide, deschide. 949 01:12:00,056 --> 01:12:02,056 L-au luat pe Omar. 950 01:12:08,197 --> 01:12:10,197 L-au luat pe Omar. 951 01:12:15,104 --> 01:12:17,864 Du-te în bucătărie și fierbeți puțină apă. 952 01:12:17,874 --> 01:12:19,899 Ca să-l putem curăța. 953 01:12:44,233 --> 01:12:47,293 Nu ar trebui să ai a adus-o aici. 954 01:12:48,137 --> 01:12:50,797 Ce vom face despre ea? 955 01:12:50,807 --> 01:12:52,807 Lasă-o afară. 956 01:12:55,611 --> 01:12:57,603 Nu mă duc la ea acasă. 957 01:12:57,613 --> 01:13:01,608 Trebuie să înțelegi, ea nu este tatăl ei. 958 01:13:05,488 --> 01:13:08,123 Atunci o vom face altfel. 959 01:13:09,725 --> 01:13:11,384 Îl au pe Omar. 960 01:13:11,394 --> 01:13:13,252 Îl vor face să vorbească. 961 01:13:13,262 --> 01:13:14,921 Peste. 962 01:13:14,931 --> 01:13:16,931 S-a terminat. 963 01:13:22,271 --> 01:13:24,271 Atunci... 964 01:13:25,007 --> 01:13:27,007 trebuie să o facem acum. 965 01:13:32,682 --> 01:13:34,682 Adu-ți aminte de fratele tău. 966 01:13:37,753 --> 01:13:39,948 Adu-ți aminte de fratele tău. 967 01:13:45,061 --> 01:13:46,085 Ea te-a sunat? 968 01:13:46,095 --> 01:13:47,119 Da, a făcut-o. 969 01:13:47,129 --> 01:13:48,988 Nu i-a plăcut felul în care ești tu a abordat-o în public. 970 01:13:48,998 --> 01:13:51,157 Ei bine, ea nu s-ar întoarce apelurile mele. 971 01:13:51,167 --> 01:13:53,887 Ei bine, Alan, ea nu este obligată. 972 01:13:54,537 --> 01:13:56,095 Ai o miză personală in asta... 973 01:13:56,105 --> 01:13:59,080 așa că lasă-mă să-ți arăt ce mi-a dat ea. 974 01:14:03,346 --> 01:14:05,872 Timp de un an, NSA a urmărit apelurile... 975 01:14:05,882 --> 01:14:07,540 de la Rashid Salimi. 976 01:14:07,550 --> 01:14:10,243 Săptămâna trecută, un număr spun ei a fost unul de-al lui... 977 01:14:10,253 --> 01:14:12,278 a fost urmărit conectarea la un telefon mobil... 978 01:14:12,288 --> 01:14:14,288 înregistrat la tipul tău. 979 01:14:17,526 --> 01:14:20,120 - Salimi a numit Anwar? - Pot fi. 980 01:14:20,162 --> 01:14:21,554 Pot fi. Ce vrei să spui "poate?" 981 01:14:21,564 --> 01:14:23,055 L-a contactat, sau nu a făcut-o? 982 01:14:23,065 --> 01:14:24,824 am spus poate. Îi cunoști pe acești tipi. 983 01:14:24,834 --> 01:14:26,425 Ei dau departe telefoanele lor mobile. 984 01:14:26,435 --> 01:14:27,460 Schimbă numerele. 985 01:14:27,470 --> 01:14:29,829 Ar fi putut trece pe lângă telefon cuiva înrudit cu Ibrahim. 986 01:14:29,839 --> 01:14:31,839 Nu știm. 987 01:14:31,874 --> 01:14:33,332 Sau cineva a transmis-o mai departe la cineva... 988 01:14:33,342 --> 01:14:34,367 care a transmis-o mai departe la cineva. 989 01:14:34,377 --> 01:14:36,135 - Cine știe, nu? - Da. Cine naiba știe? 990 01:14:36,145 --> 01:14:38,780 Dar ar putea exista o conexiune. 991 01:14:38,814 --> 01:14:40,239 Acum, vrei să pariezi cariera ta pe ceva... 992 01:14:40,249 --> 01:14:41,374 asta ar putea merge în orice direcție? 993 01:14:41,384 --> 01:14:42,475 Eu nu. 994 01:14:42,485 --> 01:14:44,510 Avem o factură încercăm să fim depășiți. 995 01:14:44,520 --> 01:14:46,979 Afacerea asta a ta doar o să încurce lucrurile. 996 01:14:46,989 --> 01:14:48,948 Vrei să fii tipul care nu trebuie niciodată să facă compromisuri... 997 01:14:48,958 --> 01:14:51,183 apoi du-te alatura-te Amnesty International. 998 01:14:51,193 --> 01:14:53,486 În această afacere de aici, pentru a face lucrurile... 999 01:14:53,496 --> 01:14:55,221 trebuie să dai, și trebuie să iei. 1000 01:14:55,231 --> 01:14:56,689 Ai înțeles? 1001 01:14:56,699 --> 01:14:58,958 Dacă vom primi într-o luptă pentru predare... 1002 01:14:58,968 --> 01:15:01,193 trebuie să fie lupta potrivită la momentul potrivit... 1003 01:15:01,203 --> 01:15:05,793 și trebuie să fie etanș caz, și asta nu este! 1004 01:15:06,609 --> 01:15:08,609 Dar, ascultă. 1005 01:15:11,480 --> 01:15:13,573 L-am cunoscut pe Anwar. 1006 01:15:13,616 --> 01:15:17,382 Bine? Era un tip solid. 1007 01:15:17,420 --> 01:15:18,444 O să facem, nu-i așa că e interesant? 1008 01:15:18,454 --> 01:15:21,781 Exact asta au spus ei despre Mohammad Atta din Hamburg. 1009 01:15:21,791 --> 01:15:23,082 Începi tu împingând chestia asta... 1010 01:15:23,092 --> 01:15:24,784 vor țipa securitate nationala... 1011 01:15:24,794 --> 01:15:25,818 în vârful plămânilor lor... 1012 01:15:25,828 --> 01:15:27,954 iar tu și cu mine vom fi numiți îndrăgostiți de bin Laden. 1013 01:15:27,964 --> 01:15:29,822 Vrei asta? Eu nu! 1014 01:15:29,832 --> 01:15:31,828 Înapoi! 1015 01:15:31,838 --> 01:15:33,834 Am o întâlnire. 1016 01:15:56,325 --> 01:15:59,300 - Bună dimineaţa. - Buna dimineata, Samantha. 1017 01:16:00,196 --> 01:16:02,196 Alan, Isabella e aici. 1018 01:16:02,398 --> 01:16:04,323 Pot să-ți aduc un ceai fierbinte? 1019 01:16:04,333 --> 01:16:06,373 Nu, sunt bine. Multumesc. 1020 01:16:09,572 --> 01:16:11,597 - Bună. - Hei. 1021 01:16:11,640 --> 01:16:13,640 Deci, ce se întâmplă? 1022 01:16:14,944 --> 01:16:16,802 - Uh... - Ce ai? 1023 01:16:16,812 --> 01:16:18,837 Luați loc. Aici. 1024 01:16:21,784 --> 01:16:23,784 Vrei niște cafea? 1025 01:16:25,154 --> 01:16:27,789 Nu. Nu pot să beau cafea, Alan. 1026 01:16:29,925 --> 01:16:31,925 Asta e corect. 1027 01:16:33,396 --> 01:16:35,921 Ce este? 1028 01:16:35,965 --> 01:16:37,965 Ce ai? 1029 01:16:39,835 --> 01:16:41,835 Bine. 1030 01:16:42,271 --> 01:16:44,311 Ai nevoie de un avocat, Izzy. 1031 01:16:47,710 --> 01:16:50,236 Există dovezi că Anwar a fost în contact... 1032 01:16:50,246 --> 01:16:53,476 cu un grup terorist numit El-Hazim. 1033 01:16:58,654 --> 01:17:00,654 Ce? 1034 01:17:01,323 --> 01:17:03,323 Ce dovezi? 1035 01:17:04,493 --> 01:17:05,684 Este clasificat. 1036 01:17:05,694 --> 01:17:08,329 Clasificat. Ce înseamnă asta? 1037 01:17:09,799 --> 01:17:12,591 Asta înseamnă ca sunt persoana gresita... 1038 01:17:12,601 --> 01:17:15,236 a căuta în asta pentru tine. 1039 01:17:18,941 --> 01:17:23,844 Alan, știu totul ceea ce faci pentru mine... 1040 01:17:23,879 --> 01:17:27,109 si sunt sigur asta trebuie să fie greu pentru tine. 1041 01:17:27,483 --> 01:17:28,974 Nu sunt naiv. 1042 01:17:28,984 --> 01:17:30,643 Poate mă așteptam la ce e mai rău. 1043 01:17:30,653 --> 01:17:34,053 Dar te rog, te rog nu lăsa să se întâmple asta. 1044 01:17:35,391 --> 01:17:40,052 Te rog nu fi unul dintre aceia oameni care pur și simplu se întorc. 1045 01:17:40,062 --> 01:17:42,062 Îmi pare rău. 1046 01:17:42,765 --> 01:17:45,655 Nu e nimic altceva pot face. 1047 01:18:09,558 --> 01:18:12,023 Ce este ei spun că a terminat? 1048 01:18:12,862 --> 01:18:13,953 Nu prea știu. 1049 01:18:13,963 --> 01:18:15,963 Nu știi? 1050 01:18:16,031 --> 01:18:17,456 Ei bine, cine știe? 1051 01:18:17,466 --> 01:18:20,059 Pentru că am nevoie de cineva sa ma privesc in ochi... 1052 01:18:20,069 --> 01:18:24,234 si spune-mi exact ce spun ei că a făcut. 1053 01:18:26,242 --> 01:18:28,403 Ce a făcut, Alan?! 1054 01:18:30,312 --> 01:18:31,904 Acesta este numele a unui avocat... 1055 01:18:31,914 --> 01:18:35,441 cine știe cu adevărat drumul lui în jurul Washingtonului. 1056 01:18:35,451 --> 01:18:37,576 Ar trebui să o iei, Izzy. 1057 01:18:55,371 --> 01:18:57,371 Isabella. 1058 01:19:00,709 --> 01:19:04,770 Mâine la 11:00, ea va fi aici. 1059 01:19:07,750 --> 01:19:09,750 Multumesc. 1060 01:19:41,050 --> 01:19:42,308 Vă rog. 1061 01:19:42,318 --> 01:19:45,685 Vă rog! Vă rog! Dumnezeu! Nu mai mult! 1062 01:19:47,756 --> 01:19:49,949 Vreau să știu ce altceva Rashid plănuiește. 1063 01:19:49,959 --> 01:19:51,784 Vreau nume. Vreau adrese. 1064 01:19:51,794 --> 01:19:53,752 Vreau să știu despre viitoarele atacuri. 1065 01:19:53,762 --> 01:19:55,762 Înțelegi? 1066 01:20:03,305 --> 01:20:05,305 Nu știu. 1067 01:20:08,210 --> 01:20:12,943 Dacă ai murit aici astăzi, chiar acum, cui i-ar fi dor de tine? 1068 01:20:17,186 --> 01:20:19,111 Soția ta s-ar recăsător în cele din urmă. 1069 01:20:19,121 --> 01:20:22,521 Fiul tău ar suna un alt bărbat „tată”. 1070 01:20:22,858 --> 01:20:25,793 De ce faci asta pentru tine? 1071 01:20:35,404 --> 01:20:37,964 Nu, nu. Nu, nu, nu, nu. 1072 01:20:47,182 --> 01:20:49,810 Suficient. Suficient. Suficient! 1073 01:21:02,464 --> 01:21:04,523 Acesta este interogatoriul meu. 1074 01:21:04,533 --> 01:21:07,423 Observă, Douglas, nimic mai mult. 1075 01:21:08,037 --> 01:21:10,037 Pune călușul. 1076 01:21:18,714 --> 01:21:20,639 - Pune căluşul. - Nu. Nu. 1077 01:21:20,649 --> 01:21:23,008 Nu. Nu. Nu. Nu. Nu. Nu. Nu. Nu. 1078 01:21:23,018 --> 01:21:26,852 Așteaptă! Așteaptă! Așteaptă! M-a contactat acum un an. 1079 01:21:38,400 --> 01:21:40,400 Cine te-a contactat? 1080 01:21:44,273 --> 01:21:46,098 Rashid. 1081 01:21:46,108 --> 01:21:48,108 Cum? 1082 01:21:48,844 --> 01:21:50,844 M-a sunat... 1083 01:21:51,680 --> 01:21:53,680 pe telefonul meu mobil. 1084 01:21:57,419 --> 01:21:59,419 Ce? Ce voia? 1085 01:22:01,023 --> 01:22:02,047 Informaţii. 1086 01:22:02,057 --> 01:22:04,218 Ce informatii? 1087 01:22:04,259 --> 01:22:08,389 Compoziția chimică pentru a crește puterea explozivă. 1088 01:22:08,430 --> 01:22:10,456 - I-ai dat acea informație? - Da. 1089 01:22:10,466 --> 01:22:12,191 Ai vorbit vreodată cu vreunul dintre consilierii lui? 1090 01:22:12,201 --> 01:22:14,201 Da. 1091 01:22:34,456 --> 01:22:36,456 Nume. 1092 01:22:50,506 --> 01:22:52,506 Te-a plătit? 1093 01:22:58,213 --> 01:23:00,213 Cât costă? 1094 01:23:00,916 --> 01:23:02,916 Patruzeci de mii. 1095 01:23:04,453 --> 01:23:05,844 Unde sunt banii? 1096 01:23:05,854 --> 01:23:08,046 Încă nu l-am primit. 1097 01:23:08,056 --> 01:23:09,381 Când a fost ti-o da? 1098 01:23:09,391 --> 01:23:10,983 Când am fost în Africa de Sud. 1099 01:23:10,993 --> 01:23:12,993 De ce Africa de Sud? 1100 01:23:14,763 --> 01:23:17,322 nu am vrut o sumă mare de bani... 1101 01:23:17,332 --> 01:23:19,797 fiind conectat la mine în America. 1102 01:23:23,739 --> 01:23:25,764 Unde sunt banii? 1103 01:23:25,808 --> 01:23:27,808 Nu știu. 1104 01:23:28,510 --> 01:23:30,805 Curierul nu a apărut. 1105 01:23:37,453 --> 01:23:39,453 Nume. 1106 01:23:42,825 --> 01:23:44,825 Nume. 1107 01:24:38,080 --> 01:24:41,140 Hei, este omul orei. 1108 01:24:41,183 --> 01:24:42,474 - Felicitări, Alan. - Nu ți-am spus? 1109 01:24:42,484 --> 01:24:43,675 I-ai bătut pe acesta, nu? 1110 01:24:43,685 --> 01:24:44,843 - Da. - Felicitări. 1111 01:24:44,853 --> 01:24:46,411 - O zi grozavă pentru noi. - Ți-am spus? 1112 01:24:46,421 --> 01:24:49,141 - Mi-ai spus. - Felicitări. 1113 01:24:53,629 --> 01:24:57,463 Vino. nu merg sa te raneasca. Vino. 1114 01:24:58,166 --> 01:24:59,358 Unde? 1115 01:24:59,368 --> 01:25:01,928 La o celulă mai mare. 1116 01:25:24,226 --> 01:25:26,226 Vino. 1117 01:27:12,334 --> 01:27:15,770 știi ce vor face cu Omar? 1118 01:27:19,641 --> 01:27:21,641 Tu? 1119 01:29:43,919 --> 01:29:46,724 Douglas, este 5:00 dimineața. 1120 01:29:47,956 --> 01:29:49,481 Ce este asta? 1121 01:29:49,491 --> 01:29:52,187 1990 Echipa egipteană de fotbal. 1122 01:29:53,195 --> 01:29:56,187 - Am căutat-o ​​pe Google. - Bine. 1123 01:29:56,231 --> 01:29:59,124 1990 este anul Anwar a părăsit Egiptul pentru America. 1124 01:29:59,134 --> 01:30:00,559 Aceștia sunt bărbații despre care a spus că sunt membri... 1125 01:30:00,569 --> 01:30:02,093 al Brigăzii El-Hazim. 1126 01:30:02,103 --> 01:30:04,398 Este o echipă de fotbal. 1127 01:30:04,940 --> 01:30:06,531 Acesta este motivul pentru care m-ai prins din pat? 1128 01:30:06,541 --> 01:30:08,541 Să-mi arate că e un mincinos? 1129 01:30:10,846 --> 01:30:14,372 El a spus că - acel Rashid i-a plătit 40.000 de dolari. 1130 01:30:14,382 --> 01:30:18,543 - Ei bine, acesta este un mare stimulent. - Câștigă 200.000 de dolari pe an. 1131 01:30:18,553 --> 01:30:21,479 De ce ar face cineva care... cine face 200.000 de dolari pe an... 1132 01:30:21,489 --> 01:30:25,653 își riscă viața și familia pentru 40.000 de dolari? 1133 01:30:26,728 --> 01:30:30,824 Avem o vorbă. „Îți bate femeia în fiecare dimineață. 1134 01:30:30,866 --> 01:30:33,671 „Dacă nu știi de ce, ea face." 1135 01:30:37,405 --> 01:30:39,197 Nu știu ce înseamnă asta. 1136 01:30:39,207 --> 01:30:40,832 Daca nu ai stomacul pentru asta... 1137 01:30:40,842 --> 01:30:42,500 atunci ar trebui să întrebi pentru a fi reatribuit. 1138 01:30:42,510 --> 01:30:44,842 Douglas, nu te pot ajuta. 1139 01:30:46,114 --> 01:30:50,024 Avem și o vorbă. Îl cunoști pe Shakespeare? 1140 01:30:50,151 --> 01:30:52,210 Desigur, Îl cunosc pe Shakespeare. 1141 01:30:52,220 --> 01:30:54,479 „Mi-e teamă că vorbești pe suport... 1142 01:30:54,489 --> 01:30:57,634 unde bărbații au impus vorbește orice.” 1143 01:30:59,928 --> 01:31:01,928 Saeed. 1144 01:31:04,466 --> 01:31:07,659 In toti anii ai facut asta... 1145 01:31:07,669 --> 01:31:10,229 cat de des poti spune... 1146 01:31:10,272 --> 01:31:13,832 pe care le-am produs cu adevărat inteligență legitimă? 1147 01:31:13,842 --> 01:31:15,842 Dată? 1148 01:31:16,278 --> 01:31:18,644 De două ori? De zece ori? 1149 01:31:18,680 --> 01:31:20,105 Adică, doar da-mi o statistica. 1150 01:31:20,115 --> 01:31:21,139 Dă-mi un număr. 1151 01:31:21,149 --> 01:31:23,508 Dă-mi - Dă-mi o diagramă circulară. 1152 01:31:23,518 --> 01:31:25,518 Îmi plac diagramele circulare. 1153 01:31:26,888 --> 01:31:29,047 Nimic. Orice care depășește faptul... 1154 01:31:29,057 --> 01:31:30,615 că dacă torturi o singura persoana... 1155 01:31:30,625 --> 01:31:35,187 tu creezi zece, o sută, o mie de noi dușmani. 1156 01:32:00,655 --> 01:32:02,782 ce faci? 1157 01:32:02,824 --> 01:32:04,282 Acestea sunt formele lui de eliberare. 1158 01:32:04,292 --> 01:32:05,317 Da, pot vedea asta. 1159 01:32:05,327 --> 01:32:07,367 Am nevoie să le semnezi. 1160 01:32:08,863 --> 01:32:11,297 L-am adus la tine. 1161 01:32:11,333 --> 01:32:13,460 El este responsabilitatea mea. 1162 01:32:15,603 --> 01:32:18,323 Acum te intreb pentru a le semna. 1163 01:32:22,744 --> 01:32:26,407 știi ce va insemna asta pentru tine? 1164 01:32:35,290 --> 01:32:38,180 - Dimineata. - Bună dimineața, domnule senator. 1165 01:33:08,123 --> 01:33:09,748 - Să intrăm? - Doamnă Whitman. 1166 01:33:09,758 --> 01:33:11,758 Da? 1167 01:33:13,094 --> 01:33:15,824 numele meu este Isabella El-Ibrahimi. 1168 01:33:17,432 --> 01:33:18,757 Îmi pare rău. 1169 01:33:18,767 --> 01:33:21,702 soțul meu este Anwar El-Ibrahimi. 1170 01:33:24,773 --> 01:33:28,174 Te rog, doar spune-mi unde este. 1171 01:33:30,545 --> 01:33:32,270 Te rog doar lasa-ma sa vorbesc cu el. 1172 01:33:32,280 --> 01:33:35,740 nu am informatii pe soțul tău, doamna Ibrahim. 1173 01:33:35,750 --> 01:33:38,610 Doamnă, am un fiu. Are șase ani. 1174 01:33:38,620 --> 01:33:40,278 Ce să-i spun fiului nostru? 1175 01:33:40,288 --> 01:33:41,946 îmi pare foarte rău pentru suferința ta. 1176 01:33:41,956 --> 01:33:44,482 Aș vrea să te pot ajuta cu problema ta... 1177 01:33:44,492 --> 01:33:45,850 dar pur și simplu nu pot. 1178 01:33:45,860 --> 01:33:47,585 Problema mea? 1179 01:33:47,595 --> 01:33:48,887 - Problema mea?! - Doamnă, dacă pleci... 1180 01:33:48,897 --> 01:33:51,022 - numele și informațiile dvs. -- - Ai numele meu. 1181 01:33:51,032 --> 01:33:52,424 Ai adresa mea de acasă. 1182 01:33:52,434 --> 01:33:54,125 Ai numărul meu de telefon. 1183 01:33:54,135 --> 01:33:55,660 - Ai totul. - Să mergem. 1184 01:33:55,670 --> 01:33:57,797 Îl ai pe soțul meu! 1185 01:33:57,839 --> 01:33:59,798 Te rog să nu pleci de lângă mine! 1186 01:33:59,808 --> 01:34:02,072 Spune-mi doar unde este! 1187 01:34:02,110 --> 01:34:05,910 - Doamnă. - Spune-mi doar că e bine! 1188 01:34:05,947 --> 01:34:07,806 - Doamnă. - Doar... Oprește-te! 1189 01:34:07,816 --> 01:34:10,284 Ia-ți mâinile de pe mine. 1190 01:34:12,654 --> 01:34:14,654 La naiba. 1191 01:34:40,515 --> 01:34:42,515 Oh! 1192 01:34:44,219 --> 01:34:46,219 Te simți bine? 1193 01:34:54,529 --> 01:34:56,827 - Buna ziua. - Hei, eu sunt. 1194 01:34:59,033 --> 01:35:00,058 Douglas? 1195 01:35:00,068 --> 01:35:03,728 Îmi pare rău că te sun atât de devreme. Am nevoie de ajutorul vostru. 1196 01:35:03,738 --> 01:35:07,478 Bine, mă poți întâlni la mine într-o oră? 1197 01:35:09,444 --> 01:35:10,602 Bine. 1198 01:35:10,612 --> 01:35:12,612 Mulţumesc. 1199 01:35:27,095 --> 01:35:28,219 Buna ziua. 1200 01:35:28,229 --> 01:35:30,229 Îmi pare rău că vă trezesc, domnule. 1201 01:35:30,665 --> 01:35:32,790 Avem pe cineva cine o cunoaște pe fiica ta. 1202 01:35:32,800 --> 01:35:34,800 Omar Adnan. 1203 01:35:34,836 --> 01:35:38,062 A fost arestat de către echipa de revolte săptămâna trecută. 1204 01:35:38,072 --> 01:35:40,537 El știe unde locuiește băiatul. 1205 01:36:15,843 --> 01:36:17,843 Khalid? 1206 01:36:44,405 --> 01:36:46,497 Îl eliberăm pe El-Ibrahimi. 1207 01:36:46,507 --> 01:36:48,717 Spune-le că cobor. 1208 01:37:11,566 --> 01:37:13,566 Hei. 1209 01:38:10,958 --> 01:38:13,763 Pune hainele. Plecăm. 1210 01:38:19,233 --> 01:38:21,233 Pune hainele. 1211 01:39:03,010 --> 01:39:05,010 Haide. 1212 01:39:47,755 --> 01:39:50,724 Fac asta în memorie a fratelui meu. 1213 01:39:57,965 --> 01:39:59,965 Haide. 1214 01:41:41,402 --> 01:41:43,402 Așteaptă. 1215 01:41:45,806 --> 01:41:48,399 Bine. Vreau să te miști în continuare. 1216 01:41:48,409 --> 01:41:50,101 - Vreau doar să mergi în continuare, bine? - Nu, nu... 1217 01:41:50,111 --> 01:41:52,069 Continuă să mergi. 1218 01:41:52,079 --> 01:41:53,104 Tu faci ce spun eu. 1219 01:41:53,114 --> 01:41:55,114 Continuați să mergeți. 1220 01:41:58,486 --> 01:42:00,278 ti-am dat formularele de eliberare, bine? 1221 01:42:00,288 --> 01:42:02,313 Sunt semnate de ministrul de Interne. 1222 01:42:02,323 --> 01:42:04,323 Acum, deschide poarta. 1223 01:42:05,560 --> 01:42:08,025 - Domnule Abasi-- - Deschide poarta! 1224 01:42:56,377 --> 01:43:00,605 Ei supraîncărcă acești măgari și provoacă accidente. Haos. 1225 01:43:00,615 --> 01:43:01,672 Ceai, te rog. 1226 01:43:01,682 --> 01:43:03,682 Bine. 1227 01:43:11,058 --> 01:43:13,058 Ahmid, ce se întâmplă? 1228 01:43:13,094 --> 01:43:15,094 Accident, domnule. 1229 01:43:16,263 --> 01:43:18,263 Trafic al naibii, omule. 1230 01:43:39,120 --> 01:43:41,120 Khalid! 1231 01:43:42,289 --> 01:43:44,289 Khalid! 1232 01:43:45,292 --> 01:43:47,292 Khalid! 1233 01:43:50,197 --> 01:43:51,622 Khalid! 1234 01:43:51,632 --> 01:43:52,657 Khalid! 1235 01:43:52,667 --> 01:43:54,667 Khalid! 1236 01:44:01,108 --> 01:44:03,108 Khalid! 1237 01:44:14,188 --> 01:44:16,188 De ce se oprește? 1238 01:44:27,068 --> 01:44:29,068 Te rog, el este tatăl meu. 1239 01:44:30,805 --> 01:44:32,805 Khalid, te rog. 1240 01:44:36,143 --> 01:44:38,143 Vă rog. 1241 01:44:39,947 --> 01:44:41,947 Vă rog. 1242 01:44:46,787 --> 01:44:49,255 Nu o va face. 1243 01:44:54,195 --> 01:44:56,459 Scoate-l afară. 1244 01:45:03,971 --> 01:45:05,971 Scoate-l afară. 1245 01:45:16,550 --> 01:45:18,550 Khalid! 1246 01:45:21,222 --> 01:45:23,222 Khalid! 1247 01:46:09,703 --> 01:46:11,703 Să mergem, nu? 1248 01:46:18,712 --> 01:46:21,180 Haide. Haide. 1249 01:46:50,878 --> 01:46:53,369 Când a murit? 1250 01:46:54,248 --> 01:46:56,682 voia lui Dumnezeu. 1251 01:46:59,753 --> 01:47:01,753 Când? 1252 01:47:05,626 --> 01:47:07,626 Acum o săptămână. 1253 01:47:10,731 --> 01:47:13,199 Erau doar copii. 1254 01:47:54,508 --> 01:47:57,228 Da. Acesta este The Washington Post? 1255 01:47:57,645 --> 01:47:59,270 Da. 1256 01:47:59,280 --> 01:48:01,280 Da, o să țin. 1257 01:48:02,049 --> 01:48:04,769 - Ai primit chestia aia? - Da. 1258 01:48:10,691 --> 01:48:12,691 Multumesc. 1259 01:48:16,196 --> 01:48:20,531 Da. M-ai putea conecta către editorial, vă rog? 1260 01:50:11,612 --> 01:50:14,587 Iată pașaportul tău și carte verde. 1261 01:50:15,716 --> 01:50:17,877 Numele căpitanului este Walna. 1262 01:50:17,918 --> 01:50:19,476 Te va duce la Malaga... 1263 01:50:19,486 --> 01:50:23,311 apoi vei zbura la Madrid, conectați-vă la Chicago. 1264 01:50:24,758 --> 01:50:26,683 Nu vorbi cu nimeni. 1265 01:50:26,693 --> 01:50:30,943 Nu spune nimic până când te întorci în State. 1266 01:50:32,900 --> 01:50:34,900 Urcă-te pe barcă. 1267 01:50:50,484 --> 01:50:52,484 Merge. 1268 01:50:53,053 --> 01:50:55,053 Merge! 1269 01:51:00,761 --> 01:51:01,952 Ce naiba faci? 1270 01:51:01,962 --> 01:51:03,420 Tocmai am primit un apel de la consulat. 1271 01:51:03,430 --> 01:51:05,430 Îl ai? 1272 01:51:05,599 --> 01:51:06,657 Nu. 1273 01:51:06,667 --> 01:51:08,659 Ce vrei sa spui nu?! Unde dracu este?! 1274 01:51:08,669 --> 01:51:09,693 Douglas, ascultă-mă! 1275 01:51:09,703 --> 01:51:11,495 Tu faci o mare greseala aici! 1276 01:51:11,505 --> 01:51:16,265 Și orice ar fi tu crezi că faci, oprește-te acum. 1277 01:51:17,778 --> 01:51:19,778 Douglas, lis-- 1278 01:51:57,084 --> 01:51:58,609 te aud. Trebuie să te sun înapoi. 1279 01:51:58,619 --> 01:51:59,643 nu stiam dacă ar trebui să-i răspund. 1280 01:51:59,653 --> 01:52:02,628 E în regulă. O să-l iau. 1281 01:52:11,932 --> 01:52:13,957 Nu vreau asta. 1282 01:52:23,343 --> 01:52:25,343 Corrine Whitman. 1283 01:53:20,534 --> 01:53:21,992 Bună, tati. 1284 01:53:22,002 --> 01:53:24,002 Bună. 1285 01:53:29,003 --> 01:53:30,003 Subtitrări extrase de LeapinLar